1
00:00:28,656 --> 00:00:32,088
Много отдавна, когато слънцето грееше по-ярко.

2
00:00:32,256 --> 00:00:34,880
Дърветата бяха по-високи, а тревата по-зелена.

3
00:00:35,919 --> 00:00:39,746
Деца на почивка през лятото
ходили на пионерски лагери.

4
00:02:20,886 --> 00:02:25,326
Татко взе билет от нашия
завод и през лятото след 8 клас

5
00:02:25,671 --> 00:02:28,930
аз и приятелите ми също отидохме
до пионерския лагер.

6
00:02:29,944 --> 00:02:32,688
Беше прекрасен пионер
лагер на брега на морето.

7
00:02:34,168 --> 00:02:35,250
И това съм аз, между другото.

8
00:02:35,488 --> 00:02:36,488
Мишка Хрусталев.

9
00:02:39,706 --> 00:02:45,684
А това са най-добрите ми приятели:
Ленка Карасева и Димка Терентьев.

10
00:02:46,541 --> 00:02:48,526
Татко се съгласи с
ръководител на пионерския лагер,

11
00:02:48,867 --> 00:02:51,579
и моето куче Сава отиде с нас.

12
00:02:52,265 --> 00:02:53,799
Най-умното куче в света.

13
00:02:56,942 --> 00:02:59,040
И това е нашият учител
отряд Жана Борисовна.

14
00:02:59,619 --> 00:03:00,885
И пионерски лидер Костя.

15
00:03:02,328 --> 00:03:04,494
За особено усърдие и любов към професията

16
00:03:04,884 --> 00:03:08,330
още на първата вечер Жана Борисовна
получава прозвището ЖАБА.

17
00:03:09,041 --> 00:03:14,347
Тя, като опитен учител, сподели
знания с младия, начинаещ Костя.

18
00:03:14,487 --> 00:03:20,495
Никога, чуй, никога
не ме укорявай.

19
00:03:21,635 --> 00:03:22,960
А това е нашата медицинска сестра.

20
00:03:22,984 --> 00:03:23,762
момиче, как се казваш

21
00:03:23,786 --> 00:03:25,164
Казвам се Алла Сергеевна.

22
00:03:25,263 --> 00:03:27,271
И фигурката има подтекст.

23
00:03:27,570 --> 00:03:33,028
Няма нужда да обяснявам, че всички мъже от лагера
Не се страхуваха, че ще се разболеят и ще попаднат в изолатор.

24
00:03:33,434 --> 00:03:34,434
Обратно!

25
00:03:34,609 --> 00:03:36,158
Те тайно мечтаеха за това.

26
00:03:36,294 --> 00:03:43,065
Но топло море и тежки спортове
приготовленията не им дадоха надежда.

27
00:03:45,755 --> 00:03:48,251
Димка винаги беше пред останалите.

28
00:03:48,926 --> 00:03:52,319
Навсякъде беше най-добър: На море, на танци...

29
00:03:52,742 --> 00:03:54,725
на състезания и конкурси.

30
00:03:56,325 --> 00:03:59,642
А сега шефът ще говори
лагер Заславски Сан Санич.

31
00:04:00,276 --> 00:04:01,276
Засанич.

32
00:04:02,734 --> 00:04:03,734
Засанич.

33
00:04:04,022 --> 00:04:06,225
Като цяло не остави никого да скучае...

34
00:04:06,532 --> 00:04:08,071
особено на приятелите си.

35
00:04:08,743 --> 00:04:13,747
Затова е естествено най-добрият
момичето на земята го избра.

36
00:04:14,931 --> 00:04:17,028
А аз бях само бледа сянка...

37
00:04:17,548 --> 00:04:19,341
твоят прекрасен приятел.

38
00:04:20,217 --> 00:04:26,062
Поздравления за откриването на първата ви смяна
нашия пионерски лагер "Младост".

39
00:04:26,233 --> 00:04:29,666
Вървяхме през цялото време
заедно аз, Димка и Лена.

40
00:04:30,262 --> 00:04:34,059
Оказа се, че и аз съм
Бях щастлив с нея до мен.

41
00:04:34,673 --> 00:04:37,569
И Димка беше щастлив с Лена, с момчетата...

42
00:04:37,708 --> 00:04:39,249
и като цяло щастлив.

43
00:04:40,035 --> 00:04:41,035
Но Лена...

44
00:04:43,999 --> 00:04:46,715
Усетих, че нещо се случва с нея.

45
00:04:48,769 --> 00:04:51,682
Но тогава все още не можех да го обясня.

46
00:04:55,766 --> 00:04:59,674
Като цяло беше последното
лятото на нашето детство.

47
00:05:01,699 --> 00:05:05,747
Клуб по бални танци. ела при нас
с вашите партньори.

48
00:05:08,671 --> 00:05:11,177
Откъде можете да ги вземете, партньори?

49
00:05:11,250 --> 00:05:16,302
Едно - две, три - четири, отворено
по-широк от вратата, иначе ще изядем готвача!

50
00:05:16,388 --> 00:05:20,117
Ще хапнем с готвачите и ще пийнем със съветниците.

51
00:05:20,179 --> 00:05:23,945
И ние ще дадем парите на служителите в трапезарията!

52
00:05:24,504 --> 00:05:25,862
Те просто ще се покажат.

53
00:05:26,168 --> 00:05:27,168
Ами да!

54
00:05:28,281 --> 00:05:30,743
да Мечо, страхотно е!

55
00:05:31,264 --> 00:05:31,941
дим...

56
00:05:32,018 --> 00:05:33,214
Да, светлината на очите ми.

57
00:05:33,254 --> 00:05:35,572
Слушай, хайде след днешния ден
следобеден чай за бални танци?

58
00:05:35,611 --> 00:05:38,370
Или може би веднага на макраме, или
след това за бродерия. нека?

59
00:05:38,394 --> 00:05:41,210
Дим, моля. Ами ти
знаеш колко много обичам...

60
00:05:41,286 --> 00:05:43,613
Е, разбирате, че съм такъв
Пак ли ще бъда единственият мъж?!

61
00:05:43,788 --> 00:05:44,788
Като глупак.

62
00:05:44,972 --> 00:05:45,972
Дим, ще се обидя.

63
00:05:46,931 --> 00:05:49,653
Виж, ако не искаш, мога да отида.

64
00:05:52,508 --> 00:05:54,536
Не, благодаря, мога да се справя, Миш.

65
00:05:55,733 --> 00:05:56,733
Добре, да тръгваме.

66
00:05:56,876 --> 00:05:58,250
Всичко за теб.

67
00:05:58,433 --> 00:05:59,271
разбрахме ли се

68
00:05:59,362 --> 00:06:00,661
Да, разбрахме се, разбрахме се.

69
00:06:00,685 --> 00:06:02,872
Момчета, елате с нас, помогнете.
Да тръгваме, да тръгваме.

70
00:06:03,583 --> 00:06:06,001
Е, Лен, не се тревожи,
наистина, обещах.

71
00:06:06,078 --> 00:06:07,078
обещавам!

72
00:06:10,266 --> 00:06:13,863
Застанете, така че масата от петата стая
вземете го и го носете след момчетата.

73
00:06:13,887 --> 00:06:15,000
- да
- Нека.

74
00:06:18,623 --> 00:06:19,623
Сава, седни.

75
00:06:41,857 --> 00:06:42,857
Димич...

76
00:06:44,466 --> 00:06:45,747
Какво, по дяволите, намерих?

77
00:06:46,959 --> 00:06:47,959
какво е това

78
00:06:48,386 --> 00:06:52,428
Чакай, изглежда като оръжие
Помните ли тези, които минахме?

79
00:06:53,504 --> 00:06:54,504
да

80
00:06:54,830 --> 00:06:58,876
Склад, странни пътища, не знам.

81
00:07:00,783 --> 00:07:05,264
Слушай, може би това са катакомби,
Помниш ли какво ми каза татко?

82
00:07:07,739 --> 00:07:10,618
Вижте, складът се намира
до оръжията.

83
00:07:11,827 --> 00:07:14,367
Слушай, може би не е така
пътища и подземни тунели?

84
00:07:14,855 --> 00:07:18,097
И след това някъде в този склад
има вход към катакомбите. А?

85
00:07:18,494 --> 00:07:19,494
Точно така!

86
00:07:19,727 --> 00:07:21,558
И тук, вижте, плажът на лагера.

87
00:07:22,130 --> 00:07:23,962
Миша, катакомбите са точно под нас.

88
00:07:26,878 --> 00:07:27,878
хубаво.

89
00:07:29,445 --> 00:07:30,779
Какво правите тук момчета?

90
00:07:32,147 --> 00:07:33,147
М?

91
00:07:33,297 --> 00:07:34,783
И ни помолиха да вземем масата.

92
00:07:37,034 --> 00:07:38,058
Ето, вземи го.

93
00:07:40,505 --> 00:07:41,306
ах...

94
00:07:41,375 --> 00:07:44,052
Картата показва катакомби, нали?

95
00:07:44,076 --> 00:07:47,224
това? А това е стара карта, копирана.

96
00:07:47,377 --> 00:07:50,719
Момчета миналогодишен стенен вестник
те го направиха и това е, което е останало от тях.

97
00:07:50,887 --> 00:07:53,331
И току-що го чух
има зона за лагер

98
00:07:53,355 --> 00:07:55,722
голяма катакомбна система,
Тук нещата станаха интересни.

99
00:07:55,882 --> 00:07:56,882
Но нищо интересно.

100
00:07:57,405 --> 00:08:00,184
Знаете ли колко хора
изчезнал в тези катакомби?

101
00:08:00,452 --> 00:08:02,021
Преди две години имаше инцидент...

102
00:08:02,510 --> 00:08:09,028
Там са седем момчета от четвърти отряд
Отидоха тайно, но се върнаха само петима...

103
00:08:09,369 --> 00:08:10,877
Но тези двамата така и не бяха намерени.

104
00:08:12,832 --> 00:08:16,987
Влизането там е строго забранено, нали?

105
00:08:18,089 --> 00:08:19,390
Така че вземете маса...

106
00:08:20,352 --> 00:08:22,869
И пак трябва да затворя офиса.

107
00:08:37,378 --> 00:08:38,378
Изчислихте ли времето?

108
00:08:38,552 --> 00:08:40,169
Да, разбрах, не се притеснявайте, ще успеем навреме.

109
00:08:43,190 --> 00:08:44,645
какво правиш Отидох.

110
00:08:44,991 --> 00:08:46,966
Сава, хайде, хайде, хайде, хайде.

111
00:08:52,369 --> 00:08:55,583
Здравейте, умирам, дайте ми аскорбинова киселина.

112
00:08:55,851 --> 00:08:57,254
А хо хо, не хо хо?

113
00:08:59,361 --> 00:09:00,361
виждал ли си го

114
00:09:01,143 --> 00:09:02,213
О, вижте!

115
00:09:17,257 --> 00:09:18,712
О, ето я, красавица.

116
00:09:19,355 --> 00:09:20,826
Е, къде е гаджето ти?

117
00:09:21,972 --> 00:09:22,972
Той ще дойде сега.

118
00:09:23,052 --> 00:09:23,882
Да, да, разбира се.

119
00:09:23,961 --> 00:09:24,961
Той ще дойде.

120
00:09:29,775 --> 00:09:32,938
Вижте! О, нищо!

121
00:09:33,457 --> 00:09:34,457
Едва го намериха.

122
00:09:36,952 --> 00:09:38,239
По дяволите, затворено е!

123
00:09:40,658 --> 00:09:41,710
Ау!

124
00:09:43,116 --> 00:09:43,907
Слушай, Дим.

125
00:09:44,006 --> 00:09:45,006
какво?

126
00:09:45,577 --> 00:09:49,222
Представете си, ако тези двамата не се върнат
Пионерите все още се скитат тук някъде, а?

127
00:09:51,804 --> 00:09:52,804
Е, какво ти става?

128
00:09:53,701 --> 00:09:55,425
Слушай, може би трябва да се приберем?!

129
00:09:55,878 --> 00:09:56,585
от какво те е страх

130
00:09:56,609 --> 00:09:57,278
не

131
00:09:57,302 --> 00:09:58,039
Страхувате се!

132
00:09:58,071 --> 00:09:58,742
не ме е страх

133
00:09:58,766 --> 00:09:59,625
страхуваш се

134
00:09:59,649 --> 00:10:01,466
Престани, не ме е страх, казах.

135
00:10:07,166 --> 00:10:09,377
Не, трябва да влезеш тук с ножовка.

136
00:10:10,226 --> 00:10:11,559
За съжаление батериите са изтощени.

137
00:10:11,583 --> 00:10:13,389
Казах ти да провериш фенерчето си.

138
00:10:17,792 --> 00:10:20,254
И така, защо нямаме момчета, нали?

139
00:10:20,710 --> 00:10:21,710
добре

140
00:10:21,824 --> 00:10:25,066
Накратко, болницата ви още не е пристигнала,
така че ще преподавам един урок.

141
00:10:26,310 --> 00:10:28,728
Алла Сергеевна не иска
участвай, а?

142
00:10:30,238 --> 00:10:32,059
Костя, можеш ли да танцуваш?

143
00:10:34,468 --> 00:10:38,490
Нека обясня, уча вече 15 години.
в Института по култура.

144
00:10:38,873 --> 00:10:40,818
И 146 правя епични танци.

145
00:10:41,971 --> 00:10:42,824
Някакви въпроси?

146
00:10:42,925 --> 00:10:43,732
Без въпроси.

147
00:10:43,824 --> 00:10:45,264
Тогава нека се разделим на двойки.

148
00:10:45,830 --> 00:10:47,346
Хайде, хайде да се разделим.

149
00:10:50,751 --> 00:10:52,503
Лен, казвам ла-ла.

150
00:10:53,199 --> 00:10:55,653
Днес ще научим
аржентинско танго.

151
00:10:55,968 --> 00:10:58,704
Между другото, преди тангото
Танцуваха само мъже.

152
00:10:59,492 --> 00:11:02,365
В тангото партньорът е изцяло
вярва на партньора си.

153
00:11:02,389 --> 00:11:03,839
Е, сега ще ви покажа всичко.

154
00:11:04,243 --> 00:11:06,850
Е, Карасева, къде отиде?

155
00:11:07,645 --> 00:11:08,991
ела тук

156
00:11:10,331 --> 00:11:13,091
В тангото човек не е справедлив
бута партньора си...

157
00:11:13,236 --> 00:11:14,303
той я води.

158
00:11:16,075 --> 00:11:19,665
Партньорът никога не знае
ще се случи в следващата секунда.

159
00:11:20,101 --> 00:11:22,343
Освен това човекът също не знае.

160
00:11:23,267 --> 00:11:27,042
Отпуска се и се доверява само на музиката.

161
00:11:28,400 --> 00:11:31,107
В тангото те се гледат само в очите.

162
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
страхуваш ли се

163
00:11:33,517 --> 00:11:34,517
не бой се

164
00:11:52,583 --> 00:11:54,916
Тангото е импровизация на настроение!

165
00:11:55,345 --> 00:11:57,392
Тангото е импровизация на чувства!

166
00:12:00,294 --> 00:12:01,294
Крак.

167
00:12:02,065 --> 00:12:03,065
Към върха.

168
00:12:50,325 --> 00:12:52,747
Е, някак си това ще стане
танцувайте към края на урока.

169
00:13:06,901 --> 00:13:08,295
Просто трябва да намерите друг вход.

170
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
да

171
00:13:09,502 --> 00:13:10,502
Колко време?

172
00:13:12,309 --> 00:13:13,525
Има още час до танца.

173
00:13:15,352 --> 00:13:16,791
Беше един час, когато тъкмо идвахме тук.

174
00:13:20,753 --> 00:13:22,062
Те стоят... Да бягаме!

175
00:13:22,224 --> 00:13:23,671
Да вървим, да вървим!

176
00:13:42,881 --> 00:13:44,931
лен! Чакай, моля те!

177
00:13:45,206 --> 00:13:47,233
Терентьев, закъсняхте с час и половина!

178
00:13:47,294 --> 00:13:48,492
Когато разберете защо...

179
00:13:48,516 --> 00:13:50,528
Няма да разбера, защото не искам да знам!

180
00:13:50,690 --> 00:13:52,483
Лен, аз съм виновен, Лен.

181
00:13:53,788 --> 00:13:57,005
Ще се разтърсиш, слушай
намерихме входа на катакомбите.

182
00:13:57,266 --> 00:13:59,762
Момчета, трябва да играете в пясъчника!

183
00:14:00,393 --> 00:14:03,335
Лен, не се ядосвай, аз съм
Убедих Димка да дойде с мен.

184
00:14:04,024 --> 00:14:05,753
Е, махни се с твоята Димка!

185
00:14:06,379 --> 00:14:07,479
Лен, слушай!

186
00:14:07,533 --> 00:14:08,533
остави ме на мира!

187
00:14:10,119 --> 00:14:11,119
Е, Лен!!!

188
00:14:13,904 --> 00:14:17,039
Не, добре, видяхте го, а? това
Все още трябва да се обидя.

189
00:14:17,930 --> 00:14:20,317
Не, Дим, трябва да се извиниш.

190
00:14:23,247 --> 00:14:26,075
Хайде, Мишан, глупости.
война, честно.

191
00:14:26,823 --> 00:14:28,119
Ще оправя всичко на танците.

192
00:15:06,261 --> 00:15:08,051
Обявяват се бели денс.

193
00:15:09,117 --> 00:15:11,251
Дамите канят господа.

194
00:15:13,711 --> 00:15:16,151
Калач, може ли да танцуваме?

195
00:15:16,465 --> 00:15:17,785
Добре, хайде да танцуваме.

196
00:15:21,838 --> 00:15:24,932
Кост, може би...

197
00:15:24,956 --> 00:15:28,630
Константин Сергеевич, позволете ми
каня ли те на танц?

198
00:15:29,357 --> 00:15:30,470
позволявам го.

199
00:15:43,272 --> 00:15:44,272
добре.

200
00:15:44,482 --> 00:15:45,482
какво?

201
00:15:45,641 --> 00:15:47,487
Е, ще ме поканиш ли?

202
00:15:48,388 --> 00:15:49,388
Какво?!

203
00:15:51,173 --> 00:15:52,171
Лен, хайде, покани ме.

204
00:15:52,195 --> 00:15:54,397
Да, вече ме хванахте. пич!

205
00:15:54,695 --> 00:15:55,723
Лен, почакай.

206
00:15:55,868 --> 00:15:59,002
Това е, любовта мина, доматите увехнаха!

207
00:16:16,504 --> 00:16:18,051
Защо още не си в леглото?

208
00:16:19,135 --> 00:16:21,377
Преместваме перките.
Хрусталев, къде е твоят приятел?

209
00:16:22,331 --> 00:16:23,331
къде отиваш

210
00:16:23,787 --> 00:16:24,787
Бях в тоалетната.

211
00:16:25,014 --> 00:16:26,294
лека нощ на всички

212
00:16:30,936 --> 00:16:32,446
Хей момчета, гребете.

213
00:16:39,219 --> 00:16:42,162
Слушай, Калач. И кога
целувка, не ти ли пречат зъбите?

214
00:16:42,414 --> 00:16:44,106
Ти какъв си, глупак? Разбира се че не.

215
00:16:44,130 --> 00:16:44,899
Димон!

216
00:16:44,998 --> 00:16:45,998
какво?

217
00:16:47,403 --> 00:16:48,492
имам идея

218
00:16:48,943 --> 00:16:49,943
кои?

219
00:16:53,215 --> 00:16:55,009
Опитвал ли си да пишеш поезия на Ленке?

220
00:16:57,405 --> 00:16:58,405
не

221
00:17:01,989 --> 00:17:05,235
Вижте, трябва да й пиша
стихотворения, декларация в любов.

222
00:17:06,007 --> 00:17:09,361
И да те поканя на среща след изгасване на светлините.
Момичетата обичат романтиката.

223
00:17:11,697 --> 00:17:12,949
Ами ако тя не дойде?

224
00:17:13,048 --> 00:17:15,800
Ще напишем бележка инкогнито, анонимно.

225
00:17:16,831 --> 00:17:19,142
Е, момичетата са много любопитни,
Тя определено ще си падне.

226
00:17:19,815 --> 00:17:22,415
Просто трябва да го разберете
нещо наистина романтично.

227
00:17:23,148 --> 00:17:25,763
Можете да я вземете на лодка, под луната, през нощта.

228
00:17:26,109 --> 00:17:27,109
М?

229
00:17:28,381 --> 00:17:29,173
така ли мислиш

230
00:17:29,198 --> 00:17:30,198
Ами разбира се!

231
00:17:32,714 --> 00:17:34,512
Просто не знам как да пиша поезия.

232
00:17:35,544 --> 00:17:36,544
ще ти пиша

233
00:17:36,885 --> 00:17:37,456
сериозно ли?

234
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
няма проблеми

235
00:17:38,646 --> 00:17:39,646
Нека.

236
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Откъде да започнем?

237
00:17:46,840 --> 00:17:47,960
Ами от това каква е.

238
00:17:50,021 --> 00:17:51,021
каква е тя

239
00:17:53,721 --> 00:17:55,065
Е, толкова слънчево.

240
00:17:56,948 --> 00:18:00,744
Ох, стоплих се. Е, какво, момчета,
Хайде да ходим да нацапаме момичетата, а?

241
00:18:01,248 --> 00:18:02,078
не

242
00:18:02,102 --> 00:18:03,360
Е, с тях всичко е ясно.

243
00:18:04,619 --> 00:18:05,619
Мишан...

244
00:18:05,741 --> 00:18:10,284
Слънчице мое, любима, скъпа, аз
Обичам те и ми липсваш.

245
00:18:12,234 --> 00:18:13,642
Откъде взехте това?

246
00:18:13,848 --> 00:18:17,732
В албумите на момичетата те
Писна им от тези глупости.

247
00:18:18,954 --> 00:18:21,873
И така, момичета, това е Лена.

248
00:18:22,318 --> 00:18:23,318
Тихо, момчета.

249
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
Отидох.

250
00:18:29,305 --> 00:18:30,305
да вървим

251
00:18:32,294 --> 00:18:35,619
Мишан, може би просто ти преча?

252
00:18:35,962 --> 00:18:38,714
Пуснете ме бързо с момчетата.

253
00:18:39,204 --> 00:18:40,021
Да, хайде, разбира се.

254
00:18:40,045 --> 00:18:40,599
Ще бъда бърз.

255
00:18:40,623 --> 00:18:41,623
да

256
00:18:41,796 --> 00:18:42,855
Калач, с теб съм.

257
00:19:18,012 --> 00:19:19,420
Рицарите са готови!

258
00:19:20,200 --> 00:19:21,930
В началото внимание!

259
00:19:22,272 --> 00:19:23,272
март!!!

260
00:19:24,283 --> 00:19:26,620
Не ни разочаровайте!!! Хайде, хайде!!!

261
00:19:26,644 --> 00:19:28,213
нека!

262
00:19:28,245 --> 00:19:30,955
Виж, цял ден съм наблизо
Втурва се с Костя.

263
00:19:31,106 --> 00:19:32,106
Той ме избягва.

264
00:19:32,139 --> 00:19:34,288
Калачът вече ще надвие всички!

265
00:19:34,914 --> 00:19:36,087
Имате ли бележка?

266
00:19:36,667 --> 00:19:37,667
Е, хайде.

267
00:19:39,483 --> 00:19:40,991
Знаеш ли какво, остави ме да го направя сам?

268
00:19:47,204 --> 00:19:48,232
Да!!!

269
00:19:48,263 --> 00:19:50,276
Това е победа!!!

270
00:19:50,528 --> 00:19:55,210
Рицарят на Бледата Луна побеждава Рицаря
тъжен образ от технически нокаут!

271
00:19:55,249 --> 00:19:56,912
Честито на победителя!!!

272
00:19:57,180 --> 00:19:58,468
браво! честито!

273
00:19:58,492 --> 00:19:59,641
победихме! да

274
00:20:00,361 --> 00:20:05,772
Рицарят на бледата луна и неговият верен кон
се награждават с допълнителен компот!

275
00:20:06,212 --> 00:20:08,773
Вече е късно. Лагерна звезда
той вече е, на практика.

276
00:20:11,123 --> 00:20:14,265
Елате днес в 12 полунощ при камъните.
Ще чака.

277
00:20:16,965 --> 00:20:17,965
Добре.

278
00:20:26,738 --> 00:20:27,738
Хванах въдицата.

279
00:21:08,272 --> 00:21:09,359
Това е, тръгвам си.

280
00:21:19,935 --> 00:21:21,161
какво правиш тук

281
00:21:21,215 --> 00:21:22,215
дойдох при теб.

282
00:21:23,688 --> 00:21:24,464
ти?

283
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
Ами да, аз съм.

284
00:21:26,470 --> 00:21:29,239
О, значи това означава теб!

285
00:21:30,002 --> 00:21:32,541
Да, аз съм. Не го разпознахте, нали?

286
00:21:33,137 --> 00:21:35,790
разбрах. какво искаш

287
00:21:36,264 --> 00:21:37,752
Да, исках да говоря с теб.

288
00:21:39,225 --> 00:21:40,225
Знаеш ли, Дим...

289
00:21:40,949 --> 00:21:42,412
не искам да говоря с теб

290
00:21:42,587 --> 00:21:45,957
Лен, добре
чакай. Така или иначе вече сте пристигнали...

291
00:21:46,379 --> 00:21:47,049
Дай ми една минута?

292
00:21:47,073 --> 00:21:48,407
Да седнем и да поговорим.

293
00:21:49,193 --> 00:21:51,062
Къде ще седнем тук? Тук има само камъни!

294
00:21:51,153 --> 00:21:52,153
Виждате ли лодката?

295
00:21:53,473 --> 00:21:54,920
Подготвила съм ви изненада...

296
00:21:54,944 --> 00:21:55,752
И той е там.

297
00:21:55,783 --> 00:21:56,384
Ъ-ъ-ъ...

298
00:21:56,605 --> 00:21:58,818
Какво ще кажете за Нова година? Благодаря, няма нужда.

299
00:21:58,872 --> 00:22:00,100
Карасева, не започвай, бе!

300
00:22:00,260 --> 00:22:00,984
и какво?

301
00:22:01,167 --> 00:22:02,730
Мама все още помни.

302
00:22:03,205 --> 00:22:05,717
Не, не е новогодишна изненада.

303
00:22:08,005 --> 00:22:09,111
Лен, да вървим, става ли?

304
00:22:09,408 --> 00:22:10,408
моля

305
00:22:26,754 --> 00:22:28,927
Хей, хей, хей, Терентьев, ние
Не за това се разбрахме!

306
00:22:29,430 --> 00:22:31,054
Слушай, хайде да акостираме!

307
00:22:31,658 --> 00:22:34,220
Хайде, успокой се, отпусни се.

308
00:22:34,891 --> 00:22:36,966
След 5 минути ще има изненада, обещах.

309
00:22:37,058 --> 00:22:38,567
Стига вече изненади!

310
00:22:38,774 --> 00:22:40,130
Тихо, не викайте, моля.

311
00:22:40,221 --> 00:22:41,200
Може да ни чуят.

312
00:22:41,238 --> 00:22:43,518
О, от какво ни е страх?

313
00:22:44,297 --> 00:22:45,661
Млъкни Карасева.

314
00:22:45,776 --> 00:22:46,614
Това ти ли си за мен?

315
00:22:46,752 --> 00:22:47,752
Не, за себе си.

316
00:22:58,562 --> 00:23:01,094
Мила, не може да бъде на света...

317
00:23:01,475 --> 00:23:03,098
нищо по-красиво, разбира се,

318
00:23:03,442 --> 00:23:05,356
отколкото това море или тази вечер...

319
00:23:05,761 --> 00:23:07,477
но аз не пиша поезия за него!

320
00:23:07,554 --> 00:23:11,137
А за теб, виждам, спориш с вятъра...

321
00:23:11,405 --> 00:23:13,801
Крачиш бързо по брега...

322
00:23:14,039 --> 00:23:16,226
и като се подчини, морето се оттегля...

323
00:23:16,464 --> 00:23:19,535
преди да създадете чиста красота!

324
00:23:21,323 --> 00:23:24,670
Прекрасна изненада. Всички
животът е мечтал за това.

325
00:23:25,463 --> 00:23:26,463
всички?

326
00:23:26,659 --> 00:23:28,271
А сега хайде, гребете на брега.

327
00:23:28,659 --> 00:23:31,366
Да, разбира се, заповядах!

328
00:23:32,619 --> 00:23:33,763
Значи няма да ме вземеш?

329
00:23:34,160 --> 00:23:35,699
Така че няма да можете да го вземете!

330
00:23:36,576 --> 00:23:37,576
добре

331
00:23:43,403 --> 00:23:45,028
Е, върви по дяволите, глупако!

332
00:24:09,461 --> 00:24:11,320
Какво е това, Карасева?!

333
00:24:11,678 --> 00:24:12,895
ти луд ли си

334
00:24:13,090 --> 00:24:15,266
Кой ти разреши да плуваш през нощта?!

335
00:24:17,613 --> 00:24:20,155
От кого, от кого, Карасев, но
Не очаквах това от теб!

336
00:24:20,437 --> 00:24:24,131
Правилно го казват - тихо
В басейна има дяволи!

337
00:24:24,195 --> 00:24:25,195
Жана Борисовна!

338
00:24:26,523 --> 00:24:27,523
Тя не е виновна!

339
00:24:27,812 --> 00:24:30,227
Страхотна компания...

340
00:24:30,512 --> 00:24:31,512
красиво!

341
00:24:32,122 --> 00:24:32,715
аз просто...

342
00:24:32,739 --> 00:24:33,981
Всичко винаги е просто за вас!

343
00:24:34,248 --> 00:24:37,382
Отидох да плувам през нощта и исках да плувам
аз, тя разбра за това

344
00:24:37,406 --> 00:24:41,274
и се опита да ме разубеди, а след това и ние
Скарали се с нея и тя случайно паднала във водата.

345
00:24:41,298 --> 00:24:42,318
Значи беше случайно, нали?

346
00:24:42,929 --> 00:24:46,474
Напълно случаен и
Всъщност вината е моя!

347
00:24:49,902 --> 00:24:51,153
Има ли някой тук с теб?

348
00:24:51,321 --> 00:24:52,432
Не, сами сме.

349
00:24:52,836 --> 00:24:53,836
какво?

350
00:24:54,142 --> 00:24:54,927
какво е станало

351
00:24:55,019 --> 00:24:55,635
До станцията за първа помощ?

352
00:24:55,659 --> 00:24:57,466
Не, нищо, просто си изкълчих глезена и това е.

353
00:24:57,490 --> 00:24:59,152
Разбираш ли, че можеш да се удавиш, а?

354
00:24:59,397 --> 00:25:01,113
Всичко може да ти се случи.

355
00:25:01,137 --> 00:25:02,990
Последвайте ме до шефа
пионерски лагер!

356
00:25:03,135 --> 00:25:04,843
Нека той реши какво да прави с вас.

357
00:25:05,041 --> 00:25:06,522
Вече нямам сили за теб.

358
00:25:06,553 --> 00:25:07,553
Март казах!

359
00:26:14,901 --> 00:26:18,005
Димка ми каза какво намери
друг вход към катакомбите.

360
00:26:19,021 --> 00:26:21,110
И се разбрахме да отидем там още утре.

361
00:26:22,707 --> 00:26:25,947
Но най-важното за мен
в този момент не беше това.

362
00:26:26,841 --> 00:26:31,031
И фактът, че Сан Санич реши да ме
някак много строго наказани.

363
00:26:32,079 --> 00:26:33,295
Заедно с Карасева.

364
00:26:33,758 --> 00:26:41,423
Пионерите Хрусталев и Карасева ще
изпратен на извънредно дежурство в кухнята!

365
00:26:42,063 --> 00:26:43,063
благодаря

366
00:26:45,049 --> 00:26:46,049
за какво?

367
00:26:46,938 --> 00:26:47,938
Вие сами го знаете.

368
00:26:51,471 --> 00:26:55,458
Слушай, Лен. Е, Димка не го прави
нарочно, той искаше най-доброто.

369
00:26:55,849 --> 00:26:57,625
О, да, разбира се.

370
00:26:59,425 --> 00:27:00,425
грешиш

371
00:27:03,341 --> 00:27:05,564
Вдига много шум, но не е добре.

372
00:27:07,001 --> 00:27:08,153
Но той е забавен.

373
00:27:08,833 --> 00:27:12,528
О, да, весело, весело, ще се смеете с глас.

374
00:27:16,207 --> 00:27:19,508
И какви стихотворения е написал.
Между другото, как си?

375
00:27:19,784 --> 00:27:23,033
Хайде глупости с растително масло.

376
00:27:28,450 --> 00:27:30,119
И ми хареса.

377
00:27:40,035 --> 00:27:41,035
о...

378
00:27:41,302 --> 00:27:41,980
какво?

379
00:27:42,285 --> 00:27:43,687
Нещо пълзи по гърба ми.

380
00:27:45,620 --> 00:27:47,435
Миш, моля те, издърпай го.

381
00:27:48,045 --> 00:27:50,263
Миша, побързай, моля те. Ай-яй-яй.

382
00:27:50,287 --> 00:27:51,529
Чакай сега.

383
00:27:51,910 --> 00:27:52,910
по-бързо!

384
00:27:54,056 --> 00:27:54,733
по-бързо!

385
00:27:55,004 --> 00:27:56,004
Сега.

386
00:28:00,961 --> 00:28:01,961
тук

387
00:28:02,248 --> 00:28:03,248
какво има там

388
00:28:03,475 --> 00:28:04,475
Калинка.

389
00:28:10,365 --> 00:28:15,067
Калинка, отлети
небе, донеси ми хляб,

390
00:28:15,152 --> 00:28:17,800
черно и бяло, но не изгоряло.

391
00:28:26,414 --> 00:28:28,680
Слушай, харесваш ли изобщо поезията?

392
00:28:29,313 --> 00:28:32,096
не знам Не, обичам те, разбира се.

393
00:28:32,820 --> 00:28:33,820
Особено Шекспир.

394
00:28:34,222 --> 00:28:35,222
Шекспир?

395
00:28:37,503 --> 00:28:38,503
Е, да.

396
00:28:39,525 --> 00:28:44,947
Лека нощ ти пожелавам
същата завладяваща мечта

397
00:28:45,827 --> 00:28:49,271
като светъл свят, с който съм пълен.

398
00:28:50,479 --> 00:28:51,515
Ромео и Жулиета?

399
00:28:52,676 --> 00:28:53,676
чел ли си

400
00:28:54,589 --> 00:28:55,625
И на мен ми харесва.

401
00:28:56,329 --> 00:28:59,591
Слушай, когато татко и аз бяхме вътре
Москва, успяхме да купим билети...

402
00:28:59,615 --> 00:29:02,131
в театъра на Малая Бронная
към "Ромео и Жулиета".

403
00:29:02,338 --> 00:29:03,338
можете ли да си представите

404
00:29:04,132 --> 00:29:05,132
страхотно

405
00:29:05,764 --> 00:29:09,925
Момчета, елате при нас след две седмици
Пристига делегация от профкомитета.

406
00:29:10,326 --> 00:29:14,998
И ние, като старши отряд, сме поверени
подготви събитието за пристигането им.

407
00:29:15,152 --> 00:29:16,700
Кой има някакви предложения, момчета?

408
00:29:16,838 --> 00:29:17,838
Да играем футбол.

409
00:29:17,981 --> 00:29:19,278
Олимпиада по литература.

410
00:29:19,401 --> 00:29:20,401
Не, недей.

411
00:29:20,707 --> 00:29:23,800
Нека... Хайде, момчета, момчета.

412
00:29:25,753 --> 00:29:27,295
Момчета!

413
00:29:27,770 --> 00:29:31,666
Имам предложение, нека всички
Нека да направим пиеса заедно.

414
00:29:32,590 --> 00:29:34,907
Шекспир например. Ромео и Жулиета.

415
00:29:35,282 --> 00:29:37,884
Защо, по дяволите, имаме нужда от него, момчета?
Да играем футбол!

416
00:29:37,908 --> 00:29:40,407
Калъч, писна ти от твоя футбол!

417
00:29:40,431 --> 00:29:43,603
Стига с футбола, момчета.
Страхотна оферта. седнете

418
00:29:44,443 --> 00:29:48,696
подкрепям. Само защо
сцена Ромео и Жулиета? М?

419
00:29:49,096 --> 00:29:50,255
Е, защо не?

420
00:29:50,280 --> 00:29:52,213
Ромео и Жулиета е страхотна пиеса.

421
00:29:56,909 --> 00:29:59,775
Костя, има още много добри пиеси.

422
00:30:02,201 --> 00:30:02,978
Момчета!

423
00:30:03,032 --> 00:30:04,914
Да вземем "На дъното" на Горки?

424
00:30:04,938 --> 00:30:05,975
Не!!!

425
00:30:06,105 --> 00:30:07,188
"Тимур и неговият екип"?

426
00:30:07,234 --> 00:30:08,341
Не!!!

427
00:30:08,447 --> 00:30:09,308
Жана Борисовна...

428
00:30:09,423 --> 00:30:11,704
Не, добре, разбира се, че ти
Съжаляваме, но имаме съвет на отбора.

429
00:30:11,819 --> 00:30:13,260
Момчета, нека гласуваме, става ли?

430
00:30:13,377 --> 00:30:15,327
И така, кой стои зад Ромео и
Вдигаме ръка за Жулиета.

431
00:30:16,610 --> 00:30:17,197
Вдигни го!

432
00:30:17,221 --> 00:30:17,638
не искам.

433
00:30:17,662 --> 00:30:20,238
Е, момчета, кой е сега?
не вдига ръце

434
00:30:20,262 --> 00:30:22,687
Вече не танцуваме с тях.
Да, момичета?

435
00:30:22,711 --> 00:30:23,671
да

436
00:30:23,726 --> 00:30:24,726
Dim.

437
00:30:25,337 --> 00:30:26,747
Терентьев, разбрах ръката!

438
00:30:27,777 --> 00:30:30,040
Е, Жана Борисовна, единодушно.

439
00:30:30,415 --> 00:30:32,711
Костя, ти ще бъдеш директор, нали?

440
00:30:33,536 --> 00:30:34,648
Мечтая цял живот.

441
00:30:35,268 --> 00:30:42,622
Е, след като всички сте такива
Решихме да отида на учителската среща.

442
00:30:47,792 --> 00:30:50,080
Е, нека може би
Да разпределим ли ролите?

443
00:30:50,392 --> 00:30:53,052
- Предлагам за ролята на Жулиета.
- Ленка Карасев.

444
00:30:53,076 --> 00:30:54,076
А какво да кажем за Карасев в момента?

445
00:30:54,106 --> 00:30:56,232
Защо Ленка веднага?

446
00:30:57,950 --> 00:31:01,221
Момичета, но най-добрата жена
Ролята в пиесата е далеч от Жулиета.

447
00:31:01,245 --> 00:31:02,245
И кой?

448
00:31:02,450 --> 00:31:03,632
Като кой? медицинска сестра.

449
00:31:04,700 --> 00:31:06,540
И кой ще я играе, ако не ти, Ларис?

450
00:31:06,829 --> 00:31:07,362
добре.

451
00:31:07,605 --> 00:31:09,596
Освен това чух това
все брилянтни актриси

452
00:31:09,620 --> 00:31:11,342
лудо мечтая да играя
точно тази роля.

453
00:31:12,733 --> 00:31:13,733
Наистина ли, Костя?

454
00:31:13,906 --> 00:31:14,906
да, да

455
00:31:15,074 --> 00:31:17,774
О, страхувам се, че не мога да се справя. А
Ще ме одобри ли директорът?

456
00:31:17,857 --> 00:31:18,550
аз одобрявам

457
00:31:18,680 --> 00:31:20,847
Вие ще бъдете най-неспокойният
медицинска сестра в историята.

458
00:31:21,832 --> 00:31:23,297
О, колко остроумно.

459
00:31:23,327 --> 00:31:25,219
Калач, а ти ще си Тибалт.

460
00:31:25,433 --> 00:31:26,433
кой е това

461
00:31:26,591 --> 00:31:30,234
И Тибалт е човекът, който
най-силният и бие всички.

462
00:31:30,572 --> 00:31:32,899
А, това е друг въпрос, съгласен съм.

463
00:31:33,481 --> 00:31:35,592
Но в крайна сметка той е убит от Ромео.

464
00:31:36,385 --> 00:31:37,385
какво? хайде...

465
00:31:37,933 --> 00:31:38,955
Кой е Ромео?

466
00:31:39,475 --> 00:31:40,116
ти?

467
00:31:40,269 --> 00:31:43,633
Не, аз се предлагам за ролята
Ромео - Димка Терентьев.

468
00:31:45,045 --> 00:31:46,773
какво? Димка?

469
00:31:47,141 --> 00:31:49,344
Не искам Димка, той още не е пораснал.

470
00:31:49,642 --> 00:31:50,905
Кой още не е пораснал, чуйте?

471
00:31:50,937 --> 00:31:51,767
Не си пораснал.

472
00:31:51,791 --> 00:31:55,799
Момчета, момчета. Добре помисли, Ромео
в началото на пиесата също не беше достатъчно зрял.

473
00:31:56,185 --> 00:31:58,117
Весел шегаджия, плюещият образ на нашата Димка.

474
00:31:58,141 --> 00:31:59,141
млъкни

475
00:31:59,565 --> 00:32:01,311
Но след това, през цялата пиеса...

476
00:32:01,807 --> 00:32:06,672
той се влюбва в Джулиет, пораства,
започва да чете умни книги.

477
00:32:07,406 --> 00:32:10,013
Между другото, като цяло, Костя, кажи ми какво
Димка е страхотен вариант.

478
00:32:10,146 --> 00:32:12,181
Да, ще бъде интересно. аз одобрявам

479
00:32:12,585 --> 00:32:13,585
Поздравления, Димон.

480
00:32:18,193 --> 00:32:19,687
Мечо, кого ще играеш?

481
00:32:21,007 --> 00:32:22,212
Любимата ми роля е Парис.

482
00:32:22,281 --> 00:32:23,281
кой е това

483
00:32:23,950 --> 00:32:25,941
Този, заради който
Троянската война е започнала.

484
00:32:27,597 --> 00:32:29,488
Миша означава друг Париж.

485
00:32:29,863 --> 00:32:32,679
Парис е герой
древногръцка митология,

486
00:32:33,586 --> 00:32:37,121
Елена Красивата се влюби в него,
най-красивата жена на земята.

487
00:32:37,529 --> 00:32:39,226
И те избягаха от съпруга си в Троя.

488
00:32:42,060 --> 00:32:45,359
Да, но в Шекспир Париж е
Нелюбимият годеник на Жулиета,

489
00:32:45,833 --> 00:32:47,092
което само пречи на всички.

490
00:32:47,161 --> 00:32:48,395
И защо убиват и него?

491
00:32:48,861 --> 00:32:50,217
Да, и двамата сте убити.

492
00:32:51,673 --> 00:32:53,381
Добре, момчета, да отидем в библиотеката.

493
00:32:53,405 --> 00:32:55,671
нека вземем книга и да четем, и
тогава сте допълнение към училищната програма

494
00:32:55,695 --> 00:32:56,898
нищо не знаеш. Отидох.

495
00:32:58,981 --> 00:33:01,924
Миша, какво правиш? Ние
щяха да отидат в пещерите.

496
00:33:02,207 --> 00:33:05,480
Слушай, Дим, разбрах, че Карасева
лудо иска да играе Жулиета.

497
00:33:05,749 --> 00:33:07,806
Но какво общо има Карасев с това?
С кого си приятел изобщо?

498
00:33:07,852 --> 00:33:10,559
Да, въпреки факта, че вашите пещери са все още
завинаги ще стоят по същия начин, както стояха.

499
00:33:10,842 --> 00:33:12,321
И тук имаш шанс, знаеш ли?

500
00:33:12,672 --> 00:33:15,137
Ще репетираш цял ден,
прегръдка, целувка.

501
00:33:15,169 --> 00:33:16,169
Това ли искаше?

502
00:33:20,232 --> 00:33:21,147
Е, исках, да.

503
00:33:21,208 --> 00:33:22,971
Това е, скоро ще се помирите.

504
00:33:25,497 --> 00:33:27,067
Той махна ръцете си, Терентьев.

505
00:33:27,151 --> 00:33:27,959
какво направих

506
00:33:27,983 --> 00:33:29,782
Става ли, кога ще научиш текста?

507
00:33:29,881 --> 00:33:31,636
Боун, защо ме грабва през цялото време?

508
00:33:31,667 --> 00:33:32,879
Да, не те грабвам!

509
00:33:32,917 --> 00:33:33,724
Така трябва да бъде!

510
00:33:33,748 --> 00:33:35,458
Тихо момчета, спрете всичко.

511
00:33:35,939 --> 00:33:39,307
Дим, задръж, седни, ще ти покажа. Нека.

512
00:33:42,294 --> 00:33:43,294
Лен, дай ми ръката си.

513
00:33:43,703 --> 00:33:44,887
Терентьев! Бъдете внимателни!

514
00:33:44,939 --> 00:33:46,272
Защо се разпадна на пътеката?

515
00:33:46,296 --> 00:33:48,004
Да вървим, звезда!

516
00:33:48,424 --> 00:33:50,933
Докоснах ръцете ти с груба ръка.

517
00:33:52,268 --> 00:33:55,478
Благодаря ти, Мишаня. аз съм това
Никога през живота си няма да се науча.

518
00:33:56,440 --> 00:33:58,058
Ако искате, можете да научите всичко.

519
00:33:59,164 --> 00:34:04,477
Свети отче, ръкостискането е законно,
ръкостискане естествен здравей.

520
00:34:04,631 --> 00:34:05,646
Какво по дяволите е всичко това?

521
00:34:06,073 --> 00:34:08,986
Е, да отидем в пещерите,
знаеш колко е страшно там.

522
00:34:09,949 --> 00:34:11,260
Освен това имам план.

523
00:34:12,513 --> 00:34:13,305
виж...

524
00:34:13,467 --> 00:34:17,737
Ако Ленка е сама за десет минути в пещерите
тръгни, тя знае колко ще се изплаши.

525
00:34:18,393 --> 00:34:20,788
И тогава ще дойда там и ще я спася.

526
00:34:21,414 --> 00:34:22,414
Е, какво мислите за плана?

527
00:34:22,649 --> 00:34:24,419
Това е лудост, нали? Не си го и помисляйте.

528
00:34:24,869 --> 00:34:26,714
Поне е по-добре
отколкото тъпия ти театър.

529
00:34:26,738 --> 00:34:27,828
Това е твоят глупав план.

530
00:34:29,523 --> 00:34:30,764
Е, какво има, момчета?

531
00:34:30,880 --> 00:34:31,732
Всичко е наред

532
00:34:31,826 --> 00:34:32,878
Момчета, можете ли да мълчите?

533
00:34:33,163 --> 00:34:35,151
Виждате ли, дори Сава е съгласна с мен.

534
00:34:35,633 --> 00:34:36,441
приятел ли си ми

535
00:34:36,548 --> 00:34:37,478
Какво общо има това?

536
00:34:37,509 --> 00:34:39,964
И освен това. Ако казахте, че ще го направите
помощ означава помощ.

537
00:34:39,988 --> 00:34:41,291
Да, готов съм да помогна, но не така.

538
00:34:41,322 --> 00:34:42,322
как?

539
00:34:45,123 --> 00:34:46,897
Или може би ти и Карасева...

540
00:34:47,525 --> 00:34:48,525
не

541
00:34:48,669 --> 00:34:50,389
- Може би все още я харесваш.
- не

542
00:34:50,560 --> 00:34:52,076
Любовта е морков, това е всичко.

543
00:34:52,100 --> 00:34:53,565
Виж, казах ти не.

544
00:34:53,604 --> 00:34:54,604
не?

545
00:34:55,473 --> 00:34:56,655
Така се съгласихме.

546
00:34:58,974 --> 00:35:01,139
Но само ако е абсолютно безопасно.

547
00:35:01,299 --> 00:35:02,543
Да отидем там и да го проверим.

548
00:35:07,446 --> 00:35:08,727
Savvushka, какво толкова страшно има в това?

549
00:35:08,918 --> 00:35:09,610
добре?

550
00:35:09,649 --> 00:35:10,833
Ами страхува се.

551
00:35:11,023 --> 00:35:15,635
Сав, хайде, всичко е наред.
Ето, хайде, хайде. Умно момиче.

552
00:35:17,645 --> 00:35:18,645
тук

553
00:35:19,415 --> 00:35:21,030
Чакай, къде е дупката?

554
00:35:22,038 --> 00:35:24,576
Е, тук определено имаше дупка, тук имаше проход.

555
00:35:25,387 --> 00:35:27,115
Може би просто сте объркан?

556
00:35:27,498 --> 00:35:28,734
Да, нищо не съм объркал.

557
00:35:28,803 --> 00:35:32,493
Ето камък, ето малко дърво. Определено съм
забелязан, добре, бях тук.

558
00:35:32,769 --> 00:35:33,769
Хайде чакай

559
00:35:36,185 --> 00:35:38,517
Вижте. Пресни драскотини.

560
00:35:39,000 --> 00:35:40,989
Това нещо очевидно се движи.

561
00:35:41,053 --> 00:35:43,651
Хайде, помогни ми. Хайде, ела.

562
00:35:55,204 --> 00:35:56,506
И така, отидох.

563
00:36:02,587 --> 00:36:03,587
добре...

564
00:36:03,806 --> 00:36:04,806
казах ти така

565
00:36:05,996 --> 00:36:06,996
Пещерата е тук.

566
00:36:07,718 --> 00:36:10,458
Просто се чудя кой ги затвори?

567
00:36:25,447 --> 00:36:27,376
Не е ли наистина страшно и готино тук?

568
00:36:27,467 --> 00:36:28,956
Представяте ли си Карасева тук?

569
00:36:29,803 --> 00:36:31,518
Това е смисълът, въобразявам си.

570
00:36:31,656 --> 00:36:33,828
Хайде, няма да я водим далеч.

571
00:36:34,661 --> 00:36:36,102
Леле, виж.

572
00:36:36,676 --> 00:36:43,080
Аз ще изостана на входа, а ти ще я доведеш там
тук и тогава се скрий там и изчезни.

573
00:36:43,593 --> 00:36:45,770
Вие ще контролирате всичко от тук.

574
00:36:48,049 --> 00:36:49,306
Е, как ви харесва планът ми?

575
00:36:50,200 --> 00:36:51,618
Добър план.

576
00:36:51,970 --> 00:36:54,555
Слушай, нека просто я доведем
ето, ще ви покажем пещерата и това е.

577
00:36:59,307 --> 00:37:00,029
страхуваш ли се

578
00:37:00,053 --> 00:37:01,289
Да, не ме е страх от нищо.

579
00:37:01,313 --> 00:37:03,798
Пак те е страх, както винаги, Миш.

580
00:37:04,044 --> 00:37:08,939
Какво прави Миша? Миша е тъпак!!!

581
00:37:17,103 --> 00:37:18,103
Не мърдай.

582
00:37:19,506 --> 00:37:23,158
И така, Лен, чух това в тези
Скитските съкровища са заровени в пещери.

583
00:37:23,609 --> 00:37:26,148
Е, всички видове злато,
бижута, диаманти,

584
00:37:26,624 --> 00:37:27,439
Ела с нас

585
00:37:27,607 --> 00:37:30,229
Ами ако късметът ни се усмихне, а ние
Нека намерим съкровището на капитан Флинт.

586
00:37:30,253 --> 00:37:32,090
да Чели ли сте „Островът на съкровищата“?

587
00:37:32,747 --> 00:37:35,318
Е, прочетох го. Момчета, трябва да науча текста.

588
00:37:35,616 --> 00:37:38,034
Между другото. Джулиет е тук
край, къде се събужда?

589
00:37:38,111 --> 00:37:40,587
В криптата, сам, сред труповете.

590
00:37:40,765 --> 00:37:43,419
Как ще го играеш?
ако никога не сте били в катакомбите?

591
00:37:43,994 --> 00:37:44,800
Да разбира се

592
00:37:44,824 --> 00:37:46,385
И така, какво ти каза Костя?

593
00:37:46,889 --> 00:37:50,610
Момчета, както каза Станиславски, имаме нужда
свикнете с предложените обстоятелства.

594
00:37:50,734 --> 00:37:51,734
точно така

595
00:37:54,161 --> 00:37:55,266
Далече ли е изобщо?

596
00:37:55,335 --> 00:37:56,335
Не, наблизо е.

597
00:37:59,096 --> 00:38:00,361
Е, можем да отидем някой път.

598
00:38:00,392 --> 00:38:01,392
Да отидем днес?

599
00:38:03,580 --> 00:38:04,419
Е, какво имате тук?

600
00:38:04,443 --> 00:38:05,242
Справяме се страхотно.

601
00:38:05,266 --> 00:38:06,266
Костя!

602
00:38:07,012 --> 00:38:08,650
Костя, колко е репетицията днес?

603
00:38:08,849 --> 00:38:10,625
На осем или на седем - не знам.

604
00:38:14,319 --> 00:38:17,041
Даймън, просто трябва да грабнеш момента.

605
00:39:03,465 --> 00:39:06,024
Слушай, нека дадем на Костя a
Да добавим ли компот пурген?

606
00:39:07,475 --> 00:39:08,475
Ще го изпълни.

607
00:39:08,870 --> 00:39:11,531
Ще лежи в изолатора,
ще си вземе почивка от Карасева.

608
00:39:11,698 --> 00:39:13,760
А ние с нея просто отиваме в катакомбите.

609
00:39:13,784 --> 00:39:15,515
Е, кой знае, според мен е малко прекалено.

610
00:39:16,294 --> 00:39:18,932
A la ger com a la gero.
На война е като на война.

611
00:39:20,457 --> 00:39:22,036
Ако Ленка разбере, няма да прости.

612
00:39:22,450 --> 00:39:23,530
Е, тя откъде ще знае?

613
00:39:23,852 --> 00:39:25,125
Всичко ще бъде мамка му.

614
00:39:36,973 --> 00:39:39,275
Добре, ще отида, ще подсвирна, ако нещо се случи.

615
00:39:53,182 --> 00:39:54,182
чухте ли

616
00:39:54,348 --> 00:39:54,920
какво?

617
00:39:55,080 --> 00:39:55,857
Има някакъв шум.

618
00:39:55,881 --> 00:39:56,906
Стори ти се.

619
00:40:18,683 --> 00:40:19,683
Кой е там!?

620
00:40:40,913 --> 00:40:42,315
Донесете го на четвъртата маса.

621
00:40:42,722 --> 00:40:43,901
И така, какъв отбор сте?

622
00:40:46,732 --> 00:40:49,073
Как можа? Това е доказателство.

623
00:40:49,402 --> 00:40:51,430
Ще трябва да дойда вечерта
и не забравяйте да го вземете.

624
00:40:51,621 --> 00:40:53,099
Сега баба ще ме убие.

625
00:40:59,167 --> 00:41:01,841
Костя, приятен апетит!

626
00:41:01,865 --> 00:41:02,865
благодаря

627
00:41:23,711 --> 00:41:25,748
къде отиваш Защо си напълно сляп!

628
00:41:25,772 --> 00:41:28,151
Отвори си очите! Ами ако
би ли ме отрязал?!

629
00:41:37,069 --> 00:41:38,069
Дима!

630
00:41:38,866 --> 00:41:42,121
Е, да, аз съм виновен. Съгласен.

631
00:41:44,522 --> 00:41:45,748
колко струваш Почистете го.

632
00:41:46,328 --> 00:41:47,735
Всички момчета, нека продължим.

633
00:41:47,884 --> 00:41:49,100
Добър апетит.

634
00:41:55,551 --> 00:41:59,049
Сан Санич, приятен апетит!!!

635
00:41:59,073 --> 00:42:00,348
Яж, яж.

636
00:42:00,830 --> 00:42:02,010
Благодаря, няма нужда.

637
00:42:22,262 --> 00:42:25,892
Костя, чух слухове.

638
00:42:27,358 --> 00:42:28,358
Какви слухове?

639
00:42:29,884 --> 00:42:31,740
Засрами се, а, Костя?

640
00:42:36,062 --> 00:42:37,976
Не разбирам за какво говориш, Сан Санич.

641
00:42:39,747 --> 00:42:41,240
О, не разбирате за какво говорите, нали?

642
00:42:43,469 --> 00:42:44,483
ти не разбираш

643
00:42:46,862 --> 00:42:47,913
Жалко...

644
00:42:48,945 --> 00:42:50,225
че не разбираш.

645
00:42:52,408 --> 00:42:54,123
О, за това ли говориш?

646
00:42:55,367 --> 00:42:56,151
Костя, какво правиш?

647
00:42:56,175 --> 00:42:57,175
и какво?

648
00:42:57,456 --> 00:42:58,852
Не, не, не!

649
00:43:04,529 --> 00:43:06,084
Какво има, Сан Санич?

650
00:43:06,138 --> 00:43:07,708
Какво имаш предвид, какво не е наред?

651
00:43:08,639 --> 00:43:12,108
Афера с пионер е въпрос от юрисдикцията.
Какво не е наред!

652
00:43:14,168 --> 00:43:15,280
С кой пионер?

653
00:43:15,633 --> 00:43:18,065
От кой? С Карасева!

654
00:43:18,196 --> 00:43:20,372
Сан Санич, това е клевета, това са слухове!

655
00:43:20,537 --> 00:43:23,747
Да, само за тези слухове...

656
00:43:28,419 --> 00:43:31,660
Щяха да ме изгонят от комсомола и института.

657
00:43:31,759 --> 00:43:35,206
Виж, предупредих те
спрете с тези глупости.

658
00:43:35,749 --> 00:43:40,193
Днес ще дойда на репетиция и ще разгледам.
Какво направихте там, Станиславски!

659
00:43:53,338 --> 00:43:54,338
Свършихме!

660
00:44:07,536 --> 00:44:08,738
Къде е съпругът ми?

661
00:44:11,448 --> 00:44:16,310
Знам много добре къде да бъда
трябва да съм там

662
00:44:17,336 --> 00:44:18,654
Къде е моят Ромео?

663
00:44:18,854 --> 00:44:22,362
Момчета, защо не свършихте?
Е, няма да стане така.

664
00:44:22,652 --> 00:44:23,840
Предстои ни комисия.

665
00:44:24,153 --> 00:44:26,601
Е, защо ръсиш цимент?
чаена лъжичка на час.

666
00:44:27,112 --> 00:44:28,951
Е, ето ги децата, които тичат наоколо.

667
00:44:29,149 --> 00:44:30,651
Е, няма страшно, децата ще се разхождат.

668
00:44:31,430 --> 00:44:34,054
Е, хайде, хайде, по-бързо, а. Е, вярно е.

669
00:44:35,780 --> 00:44:38,493
О, алчен. Изпих всичко.

670
00:44:39,434 --> 00:44:42,999
И не остави нито капка
милостив да ми помогне.

671
00:44:44,073 --> 00:44:45,864
Ще те целуна право по устните.

672
00:44:45,994 --> 00:44:48,106
Може би по тях все още е останала малко отрова.

673
00:44:48,756 --> 00:44:51,096
Той ще ми помогне да умра блажено.

674
00:44:51,363 --> 00:44:52,363
Спри!

675
00:44:53,477 --> 00:44:55,978
Целувки на сцената, ти
Какво, ти луд ли си?

676
00:44:57,239 --> 00:45:00,117
Е, какво не е наред? Там имат любов.

677
00:45:00,895 --> 00:45:03,916
Може би там има любов, но при нас
Това е пионерски лагер.

678
00:45:04,238 --> 00:45:06,594
Жана Борисовна, ти аз,
разбира се, съжалявам...

679
00:45:07,008 --> 00:45:08,770
но Шекспир го казва.

680
00:45:08,877 --> 00:45:14,868
Разбира се, не съм режисьор...
Да, но го овладявайте навреме...

681
00:45:14,895 --> 00:45:15,641
Как да кажа това?

682
00:45:15,665 --> 00:45:16,485
Модернизирайте.

683
00:45:16,509 --> 00:45:18,640
Би било възможно пиесата да се модернизира.

684
00:45:19,443 --> 00:45:20,443
Чудя се как?

685
00:45:20,571 --> 00:45:21,571
Не знаете как?

686
00:45:21,781 --> 00:45:22,597
Не, не знам.

687
00:45:22,704 --> 00:45:23,704
Много просто.

688
00:45:24,658 --> 00:45:29,104
Например, тя е пионер от
много добро работещо семейство.

689
00:45:29,892 --> 00:45:34,312
Той е комсомолец от голямо семейство
такъв партиен работник...

690
00:45:34,560 --> 00:45:36,544
А любовта им е платонична...

691
00:45:36,641 --> 00:45:39,073
Без нито едно от тези буржоазни неща.

692
00:45:39,656 --> 00:45:40,858
Нали, Жана Борисовна?

693
00:45:41,027 --> 00:45:42,055
И ти казах.

694
00:45:42,102 --> 00:45:45,014
Жана Борисовна, искахме
бъде по-близо до оригинала.

695
00:45:46,740 --> 00:45:51,406
Е, ние знаем кой оригинал
ти искаше да си по-близо.

696
00:45:51,699 --> 00:45:58,294
Но в нашия съветски театър имаме нужда
бъдете по-близо до курса на партията.

697
00:45:59,098 --> 00:46:00,668
Задръж, моля те. Дай ми пиесата.

698
00:46:10,334 --> 00:46:11,935
Нека веднага да се намушка.

699
00:46:12,850 --> 00:46:14,618
Защо го целува по устните?

700
00:46:15,423 --> 00:46:16,871
Това например не ми е ясно.

701
00:46:17,131 --> 00:46:18,646
Защо всичко това е ненужно, а?

702
00:46:18,783 --> 00:46:22,116
Каква отрова търси там, на устните му?

703
00:46:22,482 --> 00:46:26,717
Е, ясно е, че няма отрова на устните му
може би защото го е глътнал.

704
00:46:26,902 --> 00:46:27,902
- Е, разбира се.
- да

705
00:46:29,549 --> 00:46:32,918
Нека го направим отново, става ли? Тук без
само това, нека.

706
00:46:34,271 --> 00:46:35,635
Момчета, нека го направим отново.

707
00:46:35,673 --> 00:46:37,264
Веднага намушкан, без целувка.

708
00:46:39,291 --> 00:46:39,823
Нека.

709
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
Между другото...

710
00:46:42,584 --> 00:46:43,643
Камата на Ромео.

711
00:46:44,337 --> 00:46:48,074
Ето ти ножницата, остани вътре
тях и ме остави да умра...

712
00:46:52,883 --> 00:46:53,883
Сан Санич...

713
00:46:55,384 --> 00:46:57,420
Нищо, нищо. Всичко, всичко, тихо, тихо, тихо.

714
00:47:38,611 --> 00:47:43,351
Алочка, къде държиш пургена?

715
00:47:43,529 --> 00:47:45,953
Сан Санич, може би все пак е дизентерия?

716
00:47:46,167 --> 00:47:47,264
Трябва ли да се обадя на линейка?

717
00:47:47,317 --> 00:47:52,106
Алла, аз работя с деца от 20 години и какво имаш предвид?
Мислите ли, че не знам как работи purgen?

718
00:47:52,842 --> 00:47:54,657
Костя, това е целият ти компот,

719
00:47:54,946 --> 00:47:56,585
Не съм пил нищо друго освен това.

720
00:47:56,843 --> 00:47:57,843
Това не е Костя!

721
00:47:57,990 --> 00:47:59,316
Откъде знаеш, Алочка?

722
00:47:59,720 --> 00:48:01,277
Сан Санич, вярно е, не аз.

723
00:48:01,637 --> 00:48:03,129
Кой ти даде компот?

724
00:48:03,626 --> 00:48:05,266
Да, той вече беше прав, когато пристигнах.

725
00:48:08,182 --> 00:48:09,182
Ето го.

726
00:48:11,667 --> 00:48:14,664
Знаеш ли, ела да ме видиш днес
някой влезе в стаята за процедури,

727
00:48:15,451 --> 00:48:16,754
и знаеш ли какво остави?

728
00:48:20,554 --> 00:48:21,554
тук

729
00:48:22,003 --> 00:48:23,481
Къде бяхте по това време?

730
00:48:26,824 --> 00:48:27,824
дай го

731
00:48:29,059 --> 00:48:33,016
Спешно трябва да намерим собственика на този артефакт.

732
00:48:33,825 --> 00:48:35,150
Да започнем с нашия отбор.

733
00:48:37,549 --> 00:48:38,586
О, Засанич.

734
00:49:23,209 --> 00:49:24,330
какво правиш тук

735
00:49:25,088 --> 00:49:26,088
Търся книга.

736
00:49:26,454 --> 00:49:27,607
И така. каква книга?

737
00:49:28,568 --> 00:49:30,167
За пиратите и съкровищата.

738
00:49:30,515 --> 00:49:33,745
Ммм... Интересно. А къде е книгата?

739
00:49:36,926 --> 00:49:38,498
Q.E.D.

740
00:49:38,620 --> 00:49:43,560
Хрусталев, дори не съм изненадан. Вашите?

741
00:49:49,939 --> 00:49:52,149
Мечо, къде го водиш?

742
00:49:52,195 --> 00:49:54,440
Стига, твоят е на път за вкъщи
Мечка и куче.

743
00:49:54,508 --> 00:49:55,277
какво стана

744
00:49:55,323 --> 00:49:57,079
Момичета, съберете целия отряд в сградата.

745
00:49:57,567 --> 00:49:58,741
Костя, какво стана?

746
00:49:59,879 --> 00:50:00,879
да...

747
00:50:03,038 --> 00:50:05,342
Мислиш ли, че се страхувах от баща ти?

748
00:50:05,584 --> 00:50:06,681
Сан Санич, моля те...

749
00:50:06,705 --> 00:50:08,962
Сега ще му кажа всичко.

750
00:50:09,474 --> 00:50:11,394
Сега го изпращам на целия завод.
Беше ти смешно, нали?

751
00:50:12,159 --> 00:50:13,341
Беше ти смешно, нали?

752
00:50:13,816 --> 00:50:19,115
Ами разбира се. Е, всичко е наред, ние
Сега ще се посмеем всички заедно.

753
00:50:22,999 --> 00:50:23,999
Сан Санич!

754
00:50:24,189 --> 00:50:26,908
Не, моля Миша
Скарам, добавих бурята.

755
00:50:26,932 --> 00:50:28,498
Миша те лъже сега.

756
00:50:28,708 --> 00:50:31,077
Добавих purgen, сам съм,
Димка няма нищо общо.

757
00:50:31,101 --> 00:50:32,236
Спрете да лъжете!

758
00:50:32,335 --> 00:50:32,866
не лъжа!

759
00:50:32,890 --> 00:50:33,783
Не, ти лъжеш!

760
00:50:33,821 --> 00:50:35,911
Хайде мълчи! Тихо!!!

761
00:50:37,363 --> 00:50:38,363
Застъпници!

762
00:50:39,329 --> 00:50:45,378
По-добре спрете приятеля си, ако
знаеше, че той прави такава грешна стъпка.

763
00:50:45,639 --> 00:50:47,514
Тук са необходими пионерски приходи!

764
00:50:48,116 --> 00:50:50,877
И сега няма какво да се прави с юмруци
вълна, тъй като лицето е изкривено.

765
00:50:52,070 --> 00:50:53,533
Добре, хайде, всички в отряда!

766
00:50:53,587 --> 00:50:54,480
Но Сан Санич...

767
00:50:54,504 --> 00:50:55,937
Казах отивам в отряда!

768
00:51:07,365 --> 00:51:08,582
здравей

769
00:51:09,995 --> 00:51:10,995
здравей

770
00:51:11,888 --> 00:51:14,396
Заславски Сан Санич ви притеснява.

771
00:51:14,725 --> 00:51:16,233
Началник на лагера "Юност".

772
00:51:16,654 --> 00:51:19,377
И Владимир Хрусталев
Може ли Александрович да дойде до телефона?

773
00:51:21,727 --> 00:51:25,997
На среща? Ааа благодаря

774
00:51:32,559 --> 00:51:35,289
Е, добре, нека изчакаме. нас
няма за къде да бързаме, нали?

775
00:51:45,099 --> 00:51:46,099
да

776
00:51:48,074 --> 00:51:49,074
може ли

777
00:51:50,026 --> 00:51:53,942
А, Карасева? влизай

778
00:51:58,716 --> 00:51:59,716
Влезте, влезте.

779
00:52:26,895 --> 00:52:27,895
- Карасева...
- Костя...

780
00:52:30,716 --> 00:52:31,716
Е, говорете.

781
00:52:33,586 --> 00:52:36,840
Боун, с когото исках да говоря
ти за Хрусталев.

782
00:52:39,307 --> 00:52:40,714
Какво има да говорим?

783
00:52:42,821 --> 00:52:44,166
можеш ли да му помогнеш

784
00:52:44,881 --> 00:52:45,905
Защо за бога?

785
00:52:47,414 --> 00:52:49,270
Разбирам, че е направил нещо лошо.

786
00:52:49,473 --> 00:52:52,407
Беше глупава, жестока шега...

787
00:52:52,715 --> 00:52:55,475
Но той е добър, познавам го отдавна.

788
00:52:55,697 --> 00:52:57,038
По същество той е още дете.

789
00:52:57,107 --> 00:52:59,395
Слушай, това момче искаше да ме отрови.

790
00:53:00,229 --> 00:53:01,912
Добре, че Сан Санич пи.

791
00:53:02,981 --> 00:53:05,917
Имам предвид лошо, разбира се.
В общи линии ме разбирате.

792
00:53:06,590 --> 00:53:13,166
Костя, ти си толкова мил, ти
толкова умен, смел, силен...

793
00:53:13,190 --> 00:53:13,852
Карасева.

794
00:53:13,945 --> 00:53:15,096
Най-благородната.

795
00:53:15,250 --> 00:53:15,890
Няма нужда.

796
00:53:15,959 --> 00:53:19,151
Ти си най-добрият, добре, Костя...

797
00:53:20,482 --> 00:53:21,507
Ами моля те.

798
00:53:22,366 --> 00:53:23,203
умолявам те!

799
00:53:23,227 --> 00:53:24,586
Махни ръцете, Карасева!

800
00:53:24,640 --> 00:53:26,179
Какво си позволяваш, бе?!

801
00:53:26,317 --> 00:53:28,985
Аз съм вашият пионерски лидер, по-голям съм от вас,
моля напуснете стаята!!!

802
00:53:29,009 --> 00:53:29,565
кост...

803
00:53:29,642 --> 00:53:31,723
- Напусни стаята Карасева!!!
- Ами исках...

804
00:53:31,900 --> 00:53:34,385
Казах ти, още повече
Изобщо не те видях.

805
00:53:34,409 --> 00:53:37,977
Много те моля, не ми трябва
хваща окото ви на всеки 10 секунди.

806
00:53:38,001 --> 00:53:38,628
ясно ли е

807
00:53:38,652 --> 00:53:40,672
И не ме следвай Карасева!!!

808
00:53:47,096 --> 00:53:48,888
какво? Значи още не сте приключили?

809
00:53:50,392 --> 00:53:52,107
добре да, да

810
00:53:55,389 --> 00:53:56,389
може ли

811
00:53:57,410 --> 00:53:59,468
Е, влез. Не се шегуваш.

812
00:54:05,479 --> 00:54:09,316
Сан Санич, питам те
не изгонвайте Хрусталев

813
00:54:09,340 --> 00:54:12,362
от лагера, под моя
отговорност.

814
00:54:13,504 --> 00:54:15,348
Още един ходатай.

815
00:54:17,418 --> 00:54:20,055
Хайде, войнико, излез и седни там в коридора.

816
00:54:54,199 --> 00:54:55,199
Лен...

817
00:54:55,264 --> 00:54:56,264
Махай се!

818
00:55:00,665 --> 00:55:02,497
Махай се, казах!

819
00:55:05,320 --> 00:55:07,132
Е, Лен, това беше моя идея.

820
00:55:07,621 --> 00:55:09,345
Само Засанич не ми вярва.

821
00:55:09,747 --> 00:55:10,808
каква е идеята

822
00:55:11,359 --> 00:55:13,839
Е, изсипете Kostya purgen в компота...

823
00:55:14,053 --> 00:55:15,053
За да пие.

824
00:55:17,621 --> 00:55:19,222
Жалко, че не пих!

825
00:55:20,057 --> 00:55:22,784
Чакай как? Имате го там...

826
00:55:22,847 --> 00:55:23,676
Е, ти...

827
00:55:23,700 --> 00:55:25,499
Твоят Костя е глупак!

828
00:55:26,012 --> 00:55:27,012
глупак!

829
00:55:27,440 --> 00:55:28,178
пич!

830
00:55:28,254 --> 00:55:30,054
И камбанките му са глупави!

831
00:55:30,368 --> 00:55:31,527
По същество той е идиот.

832
00:55:31,573 --> 00:55:32,647
Идиот!

833
00:55:34,687 --> 00:55:39,535
Лен, плюй го, да се помирим.

834
00:55:40,004 --> 00:55:44,469
Готов съм да направя всичко за теб.
Ако искаш, ще се кача на беседката.

835
00:55:44,493 --> 00:55:46,484
нека? Ще скоча от там.

836
00:55:47,500 --> 00:55:50,024
И ако питате, от скала във водата.

837
00:55:51,582 --> 00:55:52,464
За ваше добро.

838
00:55:52,526 --> 00:55:53,967
Искаш ли да направя салто? Вярно ли е.

839
00:55:54,540 --> 00:55:55,552
ти ме познаваш

840
00:55:57,806 --> 00:56:00,726
Казахте нещо за пещерите. И така, къде?

841
00:56:02,130 --> 00:56:04,226
Има само един разговор, както винаги.

842
00:56:05,954 --> 00:56:06,954
добре?

843
00:56:08,294 --> 00:56:12,051
Оставиха го до първия инцидент. Костя
помоли Засанич да поеме собствената си отговорност.

844
00:56:12,655 --> 00:56:14,532
- Здравей, Миш.
- Здравей, Миш.

845
00:56:15,814 --> 00:56:16,814
здравей

846
00:56:18,637 --> 00:56:19,962
Пак в това се забърка, а?

847
00:56:21,085 --> 00:56:23,950
Всичко е моя вина, аз
Трябваше да те изгонят, но ти влезе.

848
00:56:24,667 --> 00:56:25,787
Дим, ако Ленка разбере...

849
00:56:25,814 --> 00:56:27,284
Да, тя просто се радваше.

850
00:56:28,244 --> 00:56:29,627
Току що говорих с нея.

851
00:56:30,572 --> 00:56:31,357
какво стана

852
00:56:31,381 --> 00:56:32,381
не знам

853
00:56:32,991 --> 00:56:34,861
Едва сега тя изпита желание да отиде в пещерите.

854
00:56:38,864 --> 00:56:39,864
Dim.

855
00:56:40,307 --> 00:56:43,526
Е, много е опасно.
Ще те стъпчат сред пионерите.

856
00:56:43,816 --> 00:56:47,086
Може и да не влезеш
Комсомол, а следователно и в института.

857
00:56:47,369 --> 00:56:50,914
Това не се обсъжда. Ние няма да ходим никъде. Всички.

858
00:56:57,034 --> 00:57:01,295
От профкомитета, от местния комитет и
Лично от мен бяхме толкова развълнувани.

859
00:57:02,921 --> 00:57:05,515
Този Засанич го разбра
Видяхте ли вече как избяга?

860
00:57:07,112 --> 00:57:11,082
Ето го за вас, подсилете се. Ти си нашият герой!

861
00:57:11,113 --> 00:57:12,342
Благодаря ви момичета. благодаря

862
00:57:15,130 --> 00:57:16,130
Dim.

863
00:57:21,314 --> 00:57:22,714
Дим, искаш ли?

864
00:57:23,465 --> 00:57:24,465
не

865
00:57:25,945 --> 00:57:29,099
Дим, утре ще ходим до пещерите.

866
00:57:29,652 --> 00:57:32,748
Миша, ние няма да ходим никъде,
Ами нали ти казвам.

867
00:57:32,772 --> 00:57:34,730
Ще отидем до пещерите
защото аз така реших.

868
00:57:34,882 --> 00:57:37,399
Това е моето желание, разбираш ли? Ние
Нека все пак да отидем там.

869
00:57:38,062 --> 00:57:42,554
Да отидем в пещерите, най-после ще сключите мир
с твоята карасева и всичко ще е наред.

870
00:57:43,901 --> 00:57:44,901
сигурен ли си

871
00:57:45,966 --> 00:57:47,300
Тихо време утре.

872
00:57:51,834 --> 00:57:52,535
Браво момчета!

873
00:57:52,559 --> 00:57:56,363
хей Бъдете внимателни там на резервоара. дръж го!

874
00:58:05,609 --> 00:58:07,317
влизай

875
00:58:08,126 --> 00:58:09,126
Е как?

876
00:58:09,965 --> 00:58:14,654
Страхотно! Но, от друга страна,
малко страшно.

877
00:58:15,961 --> 00:58:19,793
Слушай, ако бях включен
Ако бях Жулиет, щях

878
00:58:19,817 --> 00:58:23,516
вероятно се е намушкала от
страх, не любов.

879
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Миш.

880
00:58:32,207 --> 00:58:33,207
какво?

881
00:58:37,120 --> 00:58:38,120
нищо

882
00:58:40,545 --> 00:58:42,115
Искаше да попиташ нещо.

883
00:58:48,235 --> 00:58:52,524
Мислиш ли, че мога да бъда обичан?

884
00:58:54,138 --> 00:58:55,417
Е, Димка те обича.

885
00:58:56,547 --> 00:58:59,919
Не като Димка. Наистина.

886
00:59:01,843 --> 00:59:02,970
Е, разбира се, че можете.

887
00:59:05,014 --> 00:59:07,094
Ти самият не разбираш
колко си прекрасна.

888
00:59:08,088 --> 00:59:11,198
Понякога се смееш и се чувстваш така
че смешни малки неща летят около вас.

889
00:59:13,550 --> 00:59:15,027
И очите ти са като въглени.

890
00:59:16,097 --> 00:59:19,115
Понякога гледаш, дори става горещо.

891
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
вярно ли е

892
00:59:28,530 --> 00:59:29,530
Вярно ли е.

893
00:59:53,396 --> 00:59:55,362
О, Сав, скъпа морска звезда.

894
00:59:58,812 --> 00:59:59,680
Сав, чакай.

895
00:59:59,726 --> 01:00:01,144
Да го дадем на Ленка?

896
01:00:18,929 --> 01:00:19,929
Точно сега, Сава. точно сега

897
01:00:19,960 --> 01:00:20,960
Точно сега, още малко!

898
01:00:29,701 --> 01:00:32,352
Миша! къде си

899
01:00:32,980 --> 01:00:33,980
Миша!

900
01:00:34,231 --> 01:00:35,231
Къде си?!!!

901
01:00:35,977 --> 01:00:38,491
Миша! Миша!

902
01:00:40,004 --> 01:00:41,162
Къде е Димка?

903
01:00:41,756 --> 01:00:42,756
Какво?!

904
01:00:47,160 --> 01:00:48,287
Лена, тук съм, тук съм.

905
01:00:48,311 --> 01:00:51,826
къде беше Аз съм с Димка
нещо се случи, Лена!

906
01:00:51,911 --> 01:00:52,911
Сава, води пътя!

907
01:00:53,865 --> 01:00:55,199
Сава, не бързай!

908
01:00:56,900 --> 01:00:58,858
Сава, къде е Мишка? Сава.

909
01:00:59,212 --> 01:01:00,378
Димка! Дима...

910
01:01:00,539 --> 01:01:01,148
Дима.

911
01:01:01,202 --> 01:01:02,213
Как се озова тук?

912
01:01:02,421 --> 01:01:03,421
Внимателно.

913
01:01:03,863 --> 01:01:04,863
Помощ, Лен.

914
01:01:05,169 --> 01:01:06,169
Какъв тежък.

915
01:01:07,254 --> 01:01:08,254
Наранен?

916
01:01:09,180 --> 01:01:10,104
Как изобщо стигна до там?

917
01:01:10,142 --> 01:01:13,435
Да, исках да взема нещо.
Хванах крака си.

918
01:01:13,650 --> 01:01:14,382
Всичко е наред.

919
01:01:14,406 --> 01:01:15,236
Ребрата цели ли са?

920
01:01:15,351 --> 01:01:16,351
Да, непокътнати са.

921
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
всичко наред ли е

922
01:01:18,039 --> 01:01:19,439
Да, добре, добре.

923
01:01:22,201 --> 01:01:24,382
О, виж, Сава намери нещо.

924
01:01:26,451 --> 01:01:27,747
Savv, какво търсиш там?

925
01:01:28,504 --> 01:01:31,513
Сав, да се прибираме.

926
01:01:33,400 --> 01:01:35,411
А! кой е това

927
01:01:36,495 --> 01:01:37,524
Страх ме е!

928
01:01:37,663 --> 01:01:41,580
Спри да крещиш. на!

929
01:01:44,345 --> 01:01:45,345
Това е.

930
01:01:47,142 --> 01:01:49,420
Не сте ли виждали прилепи? да вървим

931
01:01:50,263 --> 01:01:51,673
Това е всичко, момчета, да се махаме от тук.

932
01:01:51,714 --> 01:01:53,815
Отидох. Savv!

933
01:01:55,039 --> 01:01:56,410
Сава, какво намери там?

934
01:01:57,021 --> 01:01:58,157
Може би някой е умрял там?

935
01:02:00,256 --> 01:02:02,642
Момчета, има нещо там. Така че, хайде, Сава.

936
01:02:02,673 --> 01:02:03,689
Сава, какво е това?

937
01:02:05,023 --> 01:02:05,893
Уф, пусни.

938
01:02:05,917 --> 01:02:06,213
Сава.

939
01:02:06,237 --> 01:02:07,237
уф

940
01:02:07,433 --> 01:02:08,433
какво е това

941
01:02:08,807 --> 01:02:09,807
Хайде, дай ми го.

942
01:02:13,514 --> 01:02:14,514
Уау!

943
01:02:17,953 --> 01:02:18,953
уау

944
01:02:19,462 --> 01:02:20,462
уау

945
01:02:20,920 --> 01:02:21,920
Уау...

946
01:02:22,719 --> 01:02:24,041
Съкровищата на капитан Флинт.

947
01:02:26,070 --> 01:02:27,070
Едва ли.

948
01:02:27,129 --> 01:02:29,042
Най-вероятно е просто
някои древни съкровища.

949
01:02:29,394 --> 01:02:30,751
Колко красиво.

950
01:02:32,936 --> 01:02:34,940
Мислите ли, че златото е истинско?

951
01:02:34,964 --> 01:02:35,964
не знам

952
01:02:36,008 --> 01:02:37,639
Чудя се кой ги е погребал тук?

953
01:02:37,876 --> 01:02:39,226
Може би някакви разбойници?

954
01:02:40,087 --> 01:02:41,758
Или моряци...

955
01:02:42,209 --> 01:02:43,209
Или фашисти.

956
01:02:46,322 --> 01:02:47,739
Жалко, че няма огледало.

957
01:02:50,403 --> 01:02:51,438
Слушай, отива ти.

958
01:02:52,063 --> 01:02:54,688
Хрумна ми идея, дай ми я
утре ще го носиш на представление...

959
01:02:55,062 --> 01:02:56,855
и ще бъдеш като троянската царица...

960
01:02:57,014 --> 01:02:58,112
Елена Красивата.

961
01:02:58,448 --> 01:03:01,094
И всички ще видят какъв си
всъщност красиво.

962
01:03:01,524 --> 01:03:02,524
точно така

963
01:03:02,713 --> 01:03:03,713
не

964
01:03:04,651 --> 01:03:07,237
Но мисля, че трябва да го предадем на държавата
и получава лихва.

965
01:03:07,275 --> 01:03:08,463
Хайде, Димон...

966
01:03:08,607 --> 01:03:10,828
За един ден. Утре има представление.

967
01:03:10,927 --> 01:03:12,958
Тя ги хули и след това
ще го предадем на държавата!

968
01:03:13,019 --> 01:03:14,042
Е, наистина, Дим.

969
01:03:14,276 --> 01:03:16,723
Нека засега го оставим в нашия лагер.
Е, един ден.

970
01:03:17,731 --> 01:03:18,455
Дим!

971
01:03:18,671 --> 01:03:21,301
Ами Дим? Какво е Дим? Къде да ги скрием?

972
01:03:21,370 --> 01:03:22,092
В нощното шкафче?

973
01:03:22,116 --> 01:03:23,116
Или под леглото?

974
01:03:23,275 --> 01:03:24,275
Или под матрака?

975
01:03:24,483 --> 01:03:25,483
Знам къде.

976
01:03:25,962 --> 01:03:27,173
Правете каквото искате.

977
01:03:31,438 --> 01:03:33,764
Трябва да го скриете на видно място, нали?
Говори и Шерлок Холмс.

978
01:03:36,497 --> 01:03:37,497
хайде хайде

979
01:03:39,410 --> 01:03:40,410
Момчета, вие сте луди!

980
01:03:50,168 --> 01:03:51,168
Как го откраднаха?!!!

981
01:03:51,531 --> 01:03:52,531
Кой беше?

982
01:03:53,988 --> 01:03:55,871
Пионери? Колко бяха?

983
01:03:58,793 --> 01:03:59,881
Как са го намерили?

984
01:04:02,828 --> 01:04:06,911
Куче... Пионери, куче. Ясно е.

985
01:04:08,808 --> 01:04:13,481
Защо не, защо не ги убихте? Идиот!

986
01:04:30,190 --> 01:04:31,190
къде отиваш

987
01:04:33,432 --> 01:04:35,457
Хрусталев, не е нужно да се държиш лошо с всичко.

988
01:04:35,481 --> 01:04:37,793
Сериозните неща започват! дръж го!

989
01:04:39,274 --> 01:04:40,464
Ако почукате, ще получите!

990
01:04:51,738 --> 01:04:55,640
Това, това... Това ли са пионерите?

991
01:04:56,131 --> 01:04:58,661
Това са някакви варвари, а не пионери!!!

992
01:04:58,784 --> 01:05:03,450
Виж, ах... Виж,
какво му направиха?

993
01:05:03,735 --> 01:05:06,587
Хайде, махни го. По-бързо.

994
01:05:09,699 --> 01:05:10,843
Не бива да си нервен.

995
01:05:10,881 --> 01:05:11,881
махай се оттук!

996
01:05:15,505 --> 01:05:17,183
Сан Санич, да го нарисуваме.

997
01:05:17,923 --> 01:05:19,853
не благодаря Това е саботаж!

998
01:05:24,702 --> 01:05:26,946
Знаете ли какво можеше да се случи преди това?

999
01:05:27,456 --> 01:05:29,044
Посегнаха на сакралното!

1000
01:05:30,327 --> 01:05:31,500
Нямам нужда от вашето лекарство!!!

1001
01:05:31,524 --> 01:05:34,138
Виждате и казвате.

1002
01:05:35,941 --> 01:05:36,793
Момчета, да тръгваме, а.

1003
01:05:36,817 --> 01:05:37,817
Отидох.

1004
01:05:41,357 --> 01:05:44,558
Да, тук е безопасно място за вас.

1005
01:05:44,803 --> 01:05:47,129
Казах ти, трябваше да го заведа в полицията.

1006
01:05:48,704 --> 01:05:49,704
всички!

1007
01:05:50,226 --> 01:05:51,636
Парите ни плачеха.

1008
01:05:56,039 --> 01:06:01,343
Бягай, приятелю. Бягай докато си още жив.
Болният те съжали в треската си.

1009
01:06:01,612 --> 01:06:03,392
Приветствам думите ти с презрение.

1010
01:06:03,530 --> 01:06:04,933
И според закона ще те задържа.

1011
01:06:05,039 --> 01:06:06,193
Толкова си упорит.

1012
01:06:06,293 --> 01:06:07,507
Е, тогава се защити.

1013
01:06:12,395 --> 01:06:14,726
Тихо, тихо, тихо. какво правиш

1014
01:06:14,782 --> 01:06:15,894
Е, както се разбрахме.

1015
01:06:15,969 --> 01:06:19,408
Трябваше да направите превода и да инжектирате
мен, а ти ме удари по главата.

1016
01:06:19,524 --> 01:06:20,524
Е, как иначе?

1017
01:06:20,885 --> 01:06:22,101
Слушай, Миш, стига толкова.

1018
01:06:22,125 --> 01:06:23,979
Боун, той отново греши, той е забравил всичко.

1019
01:06:24,642 --> 01:06:26,802
Изобщо, защо ни трябва този Париж?
Особено в тази сцена.

1020
01:06:27,169 --> 01:06:30,089
Чакай, какво означава "майната му"?
нас в тази сцена Париж"?

1021
01:06:30,205 --> 01:06:31,613
Ти си ненужен персонаж...

1022
01:06:31,693 --> 01:06:33,277
Допълнителен труп, допълнителен.

1023
01:06:33,841 --> 01:06:34,841
Ами общо взето да.

1024
01:06:35,728 --> 01:06:38,717
Наистина, Париж в някои
постановки са премахнати от финала.

1025
01:06:38,811 --> 01:06:39,907
Това е, което казвам.

1026
01:06:39,938 --> 01:06:41,816
Хей-хей-хей, Костя, само секунда.

1027
01:06:42,081 --> 01:06:45,972
Но мисля, че Париж трябва
остави в тази сцена, няма начин без него.

1028
01:06:46,041 --> 01:06:48,235
И като цяло Париж не е по-лош от Ромео.

1029
01:06:48,505 --> 01:06:49,970
Жулиета беше просто глупачка!

1030
01:06:50,351 --> 01:06:54,848
Париж - умен, мил,
начетен, отзивчив.

1031
01:06:55,134 --> 01:06:58,704
Ами Ромео? Нарцистичен
егоист и пич.

1032
01:06:58,735 --> 01:06:59,625
Виждали ли сте се?

1033
01:06:59,663 --> 01:07:01,776
Видях го. Погледнете първо себе си.

1034
01:07:02,389 --> 01:07:05,393
Слушай, ако Ромео не съществуваше,
Като цяло всички щяха да са живи.

1035
01:07:05,667 --> 01:07:06,667
какво?

1036
01:07:06,773 --> 01:07:07,924
Миша, кажи ми?!

1037
01:07:12,295 --> 01:07:13,255
Дим, какво правиш?

1038
01:07:13,295 --> 01:07:14,255
предател!

1039
01:07:14,308 --> 01:07:16,361
Защо ме взимаш за глупак?
Мислиш ли, че аз

1040
01:07:16,385 --> 01:07:18,556
Не виждам всички тези твои
усмивки, размяна на погледи.

1041
01:07:18,642 --> 01:07:20,142
Все още те смятах за приятел!

1042
01:07:20,182 --> 01:07:22,242
И ти се приближаваш към нея зад гърба ми.

1043
01:07:22,364 --> 01:07:23,637
Ти си по-лош от предател!

1044
01:07:23,668 --> 01:07:24,782
Виж, спри, това вече не е смешно.

1045
01:07:24,806 --> 01:07:26,085
Наистина се старая за теб!

1046
01:07:26,116 --> 01:07:27,582
Опитваш ли се, имаш предвид?

1047
01:07:27,650 --> 01:07:31,951
Не харесвам Лена. Не ми харесва, сто
Вече ти казах веднъж. Какво ви притеснява?

1048
01:07:31,975 --> 01:07:34,063
Харесвам Лариса, знаеш ли? Лариса!

1049
01:07:37,398 --> 01:07:39,457
И Мишка Хрусталев се оказа такъв сладур.

1050
01:07:39,481 --> 01:07:44,031
Е, да, някак тихо, тихо,
а всъщност рицар.

1051
01:07:46,231 --> 01:07:49,548
Слушай, Лен, кой е по-важен за теб?
харесваш ли Мишка или Димка?

1052
01:07:50,451 --> 01:07:52,417
Определено вече не харесвам Димка.

1053
01:07:52,447 --> 01:07:53,447
защо

1054
01:07:54,431 --> 01:07:55,904
О, това е дълга история.

1055
01:07:56,485 --> 01:07:57,485
А Мишка?

1056
01:07:58,446 --> 01:08:02,565
Плюшено мече? Плюшеното мече е най-добрият приятел.

1057
01:08:03,054 --> 01:08:06,262
Слушай, Лен, да отидем при Мишка
Да призовем ли за нощ на страшните истории?

1058
01:08:06,323 --> 01:08:07,323
След изгасване на светлините.

1059
01:08:07,468 --> 01:08:08,511
Само без Димка.

1060
01:08:08,700 --> 01:08:09,789
Защо без Димка?

1061
01:08:10,028 --> 01:08:11,821
Хайде, той няма да позволи на никого да си отвори устата.

1062
01:08:11,859 --> 01:08:12,775
Това е.

1063
01:08:12,799 --> 01:08:14,574
Мечката няма да отиде сама.

1064
01:08:15,094 --> 01:08:17,870
Е, говорете с него по приятелски начин.

1065
01:08:18,345 --> 01:08:19,556
Е, моля те.

1066
01:08:19,870 --> 01:08:21,273
Е, поне опитайте.

1067
01:08:25,531 --> 01:08:27,788
Ленка те харесва. И само ти.

1068
01:08:28,390 --> 01:08:30,990
Ето защо тя постоянно спори с вас.
С нея сме само приятели.

1069
01:08:31,205 --> 01:08:32,205
Миш...

1070
01:08:34,056 --> 01:08:35,398
Помолиха ме да го предам.

1071
01:08:41,654 --> 01:08:43,513
Ела днес на беседката зад клуба.

1072
01:08:43,619 --> 01:08:48,434
След следобеден чай. трябва да ти кажа
нещо важно. Лена К. Лена К., нали?

1073
01:08:48,755 --> 01:08:50,889
Слушай, Дим, аз...

1074
01:08:51,097 --> 01:08:52,543
Вече не си ми приятел!

1075
01:08:54,088 --> 01:08:54,726
Мразя го!!!

1076
01:08:54,750 --> 01:08:55,750
Дим!!!

1077
01:09:25,392 --> 01:09:26,392
така...

1078
01:10:03,455 --> 01:10:05,026
Сан Санич, има пожар в трапезарията.

1079
01:10:05,050 --> 01:10:06,772
Бягайте бързо на помощ. Бягай.

1080
01:10:06,818 --> 01:10:07,077
Какво?!

1081
01:10:07,107 --> 01:10:10,613
Огън!!! Да побързаме! Ето го името ти!!!

1082
01:10:23,253 --> 01:10:24,915
по-бързо!!! Огън!!!

1083
01:10:46,803 --> 01:10:48,366
Къде е огънят? Какво гори?

1084
01:10:48,443 --> 01:10:49,443
Нищо!

1085
01:10:49,686 --> 01:10:51,995
какво има тук Нищо ли не гори?

1086
01:10:52,120 --> 01:10:53,463
Не, нищо не гори.

1087
01:10:56,039 --> 01:10:57,039
кой си ти

1088
01:10:59,090 --> 01:11:00,119
Капитан Витюшкин.

1089
01:11:01,761 --> 01:11:02,761
ясно.

1090
01:11:03,356 --> 01:11:04,356
кой си ти

1091
01:11:05,521 --> 01:11:08,006
Аз съм директор на пионерския лагер Сан Санич.

1092
01:11:09,472 --> 01:11:10,472
Ясно е.

1093
01:11:11,226 --> 01:11:15,914
Разследваме кражбата
бижута от градския музей.

1094
01:11:16,191 --> 01:11:17,951
Бихте ли ми помогнали
отговори на няколко въпроса?

1095
01:11:18,802 --> 01:11:20,189
Ще те помоля да останеш и ти.

1096
01:11:20,358 --> 01:11:21,043
аз?

1097
01:11:21,180 --> 01:11:21,843
Да ти.

1098
01:11:21,973 --> 01:11:22,674
защо

1099
01:11:22,835 --> 01:11:25,480
По оперативни данни престъпниците
са във вашия район.

1100
01:11:26,093 --> 01:11:27,613
Моля, разгледайте съставните снимки.

1101
01:11:31,593 --> 01:11:33,560
Е, как можете да разберете от скицата?

1102
01:11:34,529 --> 01:11:37,305
О, не бих познал дори собствената си майка.

1103
01:11:37,583 --> 01:11:38,583
да

1104
01:11:38,923 --> 01:11:40,281
Е, всички изглеждат еднакви.

1105
01:11:40,924 --> 01:11:43,010
Вижте, Виктор Петрович прилича на него.

1106
01:11:43,034 --> 01:11:44,034
да

1107
01:11:44,278 --> 01:11:45,512
Да, и ти приличаш на него.

1108
01:11:48,068 --> 01:11:49,464
Вижте второто.

1109
01:11:49,779 --> 01:11:51,226
Той ще бъде по-забележим с брада.

1110
01:11:56,064 --> 01:11:56,856
Распутин.

1111
01:11:56,962 --> 01:11:57,962
да

1112
01:12:02,357 --> 01:12:03,357
какво искаш

1113
01:12:05,926 --> 01:12:06,926
Ето го.

1114
01:12:09,817 --> 01:12:11,118
на мен? за какво?

1115
01:12:11,926 --> 01:12:13,879
Защото Ленка иска
ще се видим, не аз.

1116
01:12:14,093 --> 01:12:16,138
Ще го вземеш и ще ми го дадеш
нея и ще сключите мир.

1117
01:12:17,152 --> 01:12:19,631
не ми трябва. Взе го, връщаш го.

1118
01:12:20,127 --> 01:12:22,933
Вземи го, казват ти. не
няма значение кой ги е взел.

1119
01:12:23,374 --> 01:12:25,701
Всъщност минах случайно
Видях вратата отворена,

1120
01:12:25,732 --> 01:12:27,740
Влязох, взех ги и реших да ти ги дам.

1121
01:12:28,760 --> 01:12:30,690
Днес е представлението, Ленка иска да ги облече.

1122
01:12:30,806 --> 01:12:32,529
Тя е момиче, иска да е най-красивата.

1123
01:12:32,553 --> 01:12:35,656
Ако наистина я обичаш, направи го
това е хубаво за нея, просто го вземете и го дайте.

1124
01:12:35,986 --> 01:12:37,579
Да, но тя ти е писала.

1125
01:12:37,816 --> 01:12:39,013
Всичко е само бележка.

1126
01:12:39,434 --> 01:12:40,591
Това не означава нищо.

1127
01:12:40,950 --> 01:12:42,720
Може би иска да говоря с теб.

1128
01:12:42,805 --> 01:12:44,430
Той просто не знае как да се помири с теб.

1129
01:12:44,575 --> 01:12:45,575
Дай й шанс.

1130
01:12:45,740 --> 01:12:46,740
Откъде ти хрумна идеята?

1131
01:12:48,000 --> 01:12:49,661
Защото тя ми каза това в пещерата.

1132
01:12:50,632 --> 01:12:52,505
Да, защо ми каза веднага?
не ми каза за това?

1133
01:12:53,446 --> 01:12:56,147
Защото тя те помоли
не казвай това, разбираш ли?

1134
01:12:56,414 --> 01:12:59,593
Ти вече ме прониза. попитах.
И като цяло, вървете по дяволите. и двете!

1135
01:13:09,472 --> 01:13:10,821
Най-уникалните бижута.

1136
01:13:11,469 --> 01:13:15,732
Принадлежал на Елена - съпругата на императора
Константин девети, Мономах.

1137
01:13:16,214 --> 01:13:20,073
Византия. 10-11 век. Неизвестен автор.

1138
01:13:21,065 --> 01:13:22,065
да

1139
01:13:22,888 --> 01:13:25,948
Да, любезно ви моля да ограничите изхода
пионери от лагера.

1140
01:13:26,054 --> 01:13:27,054
да, да разбирам

1141
01:13:29,754 --> 01:13:30,754
може ли

1142
01:13:30,830 --> 01:13:33,324
Изчакайте в коридора. Ще говоря с теб след 5 минути.

1143
01:13:35,979 --> 01:13:39,387
Сан Санич, залагам на теб,
Измамих с десет клика.

1144
01:13:39,411 --> 01:13:40,661
Изгони ме от лагера.

1145
01:13:40,715 --> 01:13:42,332
Моля, напуснете офиса.

1146
01:13:42,356 --> 01:13:43,733
Виждате ли, тук нямаме време за вас.

1147
01:13:47,665 --> 01:13:50,171
И аз направих това също.

1148
01:13:50,700 --> 01:13:51,700
Уау!

1149
01:13:54,630 --> 01:13:55,630
здравей

1150
01:13:56,153 --> 01:13:57,153
Здравей, Миша!

1151
01:13:57,672 --> 01:13:59,183
Сан Санич, ние сме готови.

1152
01:14:01,463 --> 01:14:05,062
И така, докато всички са в трапезарията,
така че духът му да не е тук.

1153
01:14:05,125 --> 01:14:05,764
разбрах.

1154
01:14:05,848 --> 01:14:09,304
И така, другарят капитан се съгласи
заведи го в града.

1155
01:14:09,365 --> 01:14:09,654
здравей

1156
01:14:09,678 --> 01:14:11,662
Съгласих се да го посрещнем на гарата.

1157
01:14:11,746 --> 01:14:12,746
Олег?

1158
01:14:13,224 --> 01:14:14,224
съжалявам...

1159
01:14:17,476 --> 01:14:18,476
Снежана...

1160
01:14:21,274 --> 01:14:23,637
Е, искам да кажа, че ще се срещна с комисията засега.

1161
01:14:26,232 --> 01:14:28,709
Вие... Как сте?

1162
01:14:30,362 --> 01:14:32,475
Така че живея и работя тук.

1163
01:14:33,850 --> 01:14:38,773
да И за сега съм тук.

1164
01:14:40,709 --> 01:14:44,162
Снежанка, слушай, ти изобщо не си се променила.

1165
01:14:44,797 --> 01:14:45,797
Какво ти?

1166
01:14:48,580 --> 01:14:50,627
Миша, чакай ме до колата.

1167
01:14:56,582 --> 01:14:57,582
ти...

1168
01:14:58,619 --> 01:14:59,837
защо плачеш

1169
01:14:59,876 --> 01:15:02,382
истината ли казваш

1170
01:15:02,720 --> 01:15:04,328
Разбира се, истината. Изобщо не си се променил.

1171
01:15:04,352 --> 01:15:05,569
Станахте още по-добри.

1172
01:15:05,807 --> 01:15:06,807
- Да?
- Със сигурност.

1173
01:15:10,864 --> 01:15:11,864
здравей

1174
01:15:14,104 --> 01:15:15,104
здравей

1175
01:15:15,335 --> 01:15:16,679
Откъде взехте това?

1176
01:15:17,312 --> 01:15:20,270
Трябваше да се изпотя малко. Вижте.

1177
01:15:23,909 --> 01:15:25,855
Слушай, знаеш ли къде е Мишка?

1178
01:15:28,762 --> 01:15:29,995
Защо се нуждаеш от Мишка?

1179
01:15:30,385 --> 01:15:31,602
Дим, какво искаш?

1180
01:15:31,661 --> 01:15:33,259
Искам да говоря с теб нормално.

1181
01:15:35,046 --> 01:15:37,287
Разбирате ли, сега чакам един човек.

1182
01:15:37,724 --> 01:15:38,724
Той няма да дойде.

1183
01:15:40,514 --> 01:15:42,306
Знам, че чакаш Мишка.

1184
01:15:42,910 --> 01:15:45,387
защо какво стана с него

1185
01:15:45,509 --> 01:15:46,966
Нищо не се случи, Лен.

1186
01:15:51,657 --> 01:15:52,481
току що разбрах...

1187
01:15:52,579 --> 01:15:53,579
какво разбираш

1188
01:15:55,917 --> 01:15:57,755
Съжалявам, че закъснях, вината е моя.

1189
01:15:58,326 --> 01:16:01,293
Ако искаш, сега ще го направя винаги
Ще отида на танците с теб.

1190
01:16:03,490 --> 01:16:04,490
Късно.

1191
01:16:06,105 --> 01:16:07,461
Обичам друг човек.

1192
01:16:10,788 --> 01:16:11,788
съжалявам...

1193
01:16:13,169 --> 01:16:19,488
Друг човек... Кой е той? Костя?
Или може би Мишка?

1194
01:16:19,636 --> 01:16:22,321
Какво значение има за теб? Къде е Мишка?

1195
01:16:22,352 --> 01:16:23,633
какво стана с него

1196
01:16:23,872 --> 01:16:25,969
Момчета, Мишка беше изгонен от лагера.

1197
01:16:26,236 --> 01:16:27,158
И ме закараха на гарата.

1198
01:16:27,189 --> 01:16:27,927
за какво?

1199
01:16:28,102 --> 01:16:29,981
Жабата говори за лошо поведение.

1200
01:16:30,341 --> 01:16:31,139
как така

1201
01:16:31,239 --> 01:16:33,078
А Костя ще играе Парис.

1202
01:16:37,037 --> 01:16:39,477
защо ме гледаш
Абсолютно нищо не знам.

1203
01:16:39,759 --> 01:16:40,759
не знам

1204
01:16:41,125 --> 01:16:42,944
Вашият приятел е в беда, а вие не знаете нищо.

1205
01:16:43,733 --> 01:16:45,140
И кой си ти след това?!

1206
01:16:53,385 --> 01:16:54,385
Ясно е.

1207
01:16:55,832 --> 01:16:58,019
И така, постъпихте като истински приятел, нали?

1208
01:16:58,670 --> 01:16:59,301
Е, да.

1209
01:16:59,523 --> 01:17:02,246
Ще се махна от пътя, такъв е законът.
Третият трябва да си отиде, нали?

1210
01:17:04,491 --> 01:17:05,491
Какъв глупак.

1211
01:17:06,173 --> 01:17:06,927
защо

1212
01:17:06,974 --> 01:17:10,201
защото. Аз веднъж
И аз обичах момичето.

1213
01:17:10,552 --> 01:17:11,770
И тя отиде с приятеля ми.

1214
01:17:13,113 --> 01:17:15,838
Днес с нея, между другото,
Запознахме се в лагера.

1215
01:17:17,227 --> 01:17:18,227
С крастава жаба?

1216
01:17:18,821 --> 01:17:22,055
Ти самият си крастава жаба. Знаете ли коя
тя беше красавица.

1217
01:17:23,321 --> 01:17:24,731
Нарекохме я снежинка.

1218
01:17:25,532 --> 01:17:26,532
съжалявам

1219
01:17:27,104 --> 01:17:28,104
О, добре, нищо.

1220
01:17:29,113 --> 01:17:30,955
Тогава и аз се държах като истински приятел.

1221
01:17:31,382 --> 01:17:34,779
Опаковах си нещата и заминах за друг град.

1222
01:17:35,049 --> 01:17:36,690
Е, за да не им пречи на щастието.

1223
01:17:37,208 --> 01:17:38,488
И какъв е резултатът?

1224
01:17:38,844 --> 01:17:40,130
Те не направиха нищо.

1225
01:17:40,329 --> 01:17:43,218
Тя остана сама, аз също бях самотен.
И кой направих по-добре, като си тръгнах?

1226
01:17:43,242 --> 01:17:44,912
И кой направих по-добре, като си тръгнах?

1227
01:17:45,396 --> 01:17:47,485
И днес основното е все още
оказва се, че се оказва

1228
01:17:47,554 --> 01:17:50,437
внимание, оказва се,
Тя много ме хареса тогава.

1229
01:17:51,534 --> 01:17:55,446
Шибаната старица, можеше поне да ми подскаже
или нещо такова, тя примигна с очи...

1230
01:17:56,218 --> 01:17:57,625
За да разбера тогава!

1231
01:17:59,240 --> 01:18:00,901
И ако разбереш, ще останеш ли?

1232
01:18:02,094 --> 01:18:03,094
честно казано?

1233
01:18:04,058 --> 01:18:06,832
Така или иначе щях да си тръгна. защото
че той е глупак, също като теб.

1234
01:18:06,933 --> 01:18:08,033
Защо толкова глупав?

1235
01:18:08,171 --> 01:18:11,793
Да защото. Трябваше да дойда на себе си
на приятел и кажете: Така казват и така...

1236
01:18:11,955 --> 01:18:15,675
Разбира се, ти си мой приятел, но и аз съм неин
Обичам те и нека се грижим за нея заедно.

1237
01:18:16,246 --> 01:18:17,582
Нека тя сама да избере.

1238
01:18:17,682 --> 01:18:20,261
Или ти или аз. Това би било справедливо.

1239
01:18:21,321 --> 01:18:22,977
И аз се изплаших. Замина за друг град.

1240
01:18:23,640 --> 01:18:29,296
И сега се оказва, че тя е била отегчена,
Тогава и тя се обиди на мен.

1241
01:18:30,437 --> 01:18:33,150
Не, не, не, обади ми се, пиши ми.

1242
01:18:33,869 --> 01:18:35,179
Каква е логиката?!

1243
01:18:37,028 --> 01:18:38,028
Ами жените...

1244
01:19:39,687 --> 01:19:41,430
Спри! Спри!

1245
01:19:43,212 --> 01:19:45,412
Чичо, моля, закарай ме
към лагера. Много е необходимо.

1246
01:19:46,508 --> 01:19:47,508
моля

1247
01:20:34,254 --> 01:20:35,254
благодаря ви

1248
01:20:40,839 --> 01:20:42,704
Браво, браво. браво

1249
01:20:42,874 --> 01:20:44,538
браво Страхотно, страхотно!

1250
01:20:49,590 --> 01:20:51,636
Това е, Сава, не се притеснявай. Тихо.

1251
01:20:52,775 --> 01:20:55,086
Ти беше прав. Да отидем на финала без Парис,

1252
01:20:55,110 --> 01:20:57,411
иначе дуелът ни всъщност е комедия, нали?

1253
01:20:57,548 --> 01:20:58,548
Е, да.

1254
01:21:08,571 --> 01:21:11,149
Жулиета, защо си толкова красива?

1255
01:21:16,193 --> 01:21:17,182
О, здравей, здравей.

1256
01:21:17,206 --> 01:21:18,579
Ще бъда за минута.

1257
01:21:19,966 --> 01:21:21,920
Любов моя, жена ми...

1258
01:21:25,048 --> 01:21:26,955
Не можах да се справя с красотата ти.

1259
01:21:28,892 --> 01:21:32,056
Хрусталев! Какво правиш тук?!

1260
01:21:32,698 --> 01:21:36,539
Хайде, бързо след мен.
Бързо, казах.

1261
01:21:39,914 --> 01:21:42,750
Хрусталев, къде?! Къде?!

1262
01:21:45,643 --> 01:21:48,077
Montagues, спри, не се приближавай до Светилището.

1263
01:21:48,577 --> 01:21:49,923
Ще бъдеш арестуван и ще умреш.

1264
01:21:52,210 --> 01:21:54,784
Да, ще умра, за това съм дошъл.

1265
01:21:54,887 --> 01:21:56,832
Иди виж какво става там.

1266
01:21:57,046 --> 01:21:58,046
И проговорих.

1267
01:21:59,503 --> 01:22:01,538
Ти си изгнаник, ти си арогантен Монтегю.

1268
01:22:02,081 --> 01:22:05,718
Бях честен с теб, но не и виновен,
че той обича Жулиета също толкова много.

1269
01:22:05,756 --> 01:22:08,844
Бягай докато си още жив. вие
пациентът, в треска, съжаляваше за това.

1270
01:22:08,868 --> 01:22:11,727
Приветствам думите ти с презрение
и според закона ще те задържа.

1271
01:22:12,025 --> 01:22:14,948
толкова ли си сигурен Е, защитавай се, момче.

1272
01:22:18,815 --> 01:22:19,815
О, Париж!

1273
01:22:19,875 --> 01:22:21,425
Пак ли се е притекъл на помощ?

1274
01:22:21,479 --> 01:22:22,300
Не е твоя работа.

1275
01:22:22,347 --> 01:22:23,948
Изгониха те, така че се махай от тук.

1276
01:22:24,445 --> 01:22:26,235
Бъдете герой в царството на сенките.

1277
01:22:28,404 --> 01:22:29,404
на!

1278
01:22:33,056 --> 01:22:34,056
Защитавай се!

1279
01:22:34,313 --> 01:22:35,313
ще те убия!

1280
01:23:08,967 --> 01:23:11,255
Димка! Мечо, спри се!!!

1281
01:23:20,426 --> 01:23:23,787
Димка! Мечо, спри се!!!

1282
01:23:28,954 --> 01:23:30,120
Димка, стига толкова.

1283
01:23:35,902 --> 01:23:38,905
Спрете веднага!
Стига, казвам!!!

1284
01:23:50,349 --> 01:23:51,951
Отвори, копеле!!!

1285
01:23:51,975 --> 01:23:52,975
Дай ми ключа.

1286
01:23:53,951 --> 01:24:02,230
какво правиш Търсете, търсете ключа, просто
тихо, представлението върви, тихо.

1287
01:24:54,381 --> 01:25:01,437
Отдавна те желая
кажи обичам те.

1288
01:25:07,248 --> 01:25:09,039
Но някак си нямаше възможност.

1289
01:25:16,233 --> 01:25:18,292
Полюбувай й се за последен път, очи!

1290
01:25:20,025 --> 01:25:21,799
Обгърни я с ръце за последен път!

1291
01:25:39,361 --> 01:25:43,372
Време е да разбием очукания кораб
От бягане по крайбрежните скали.

1292
01:25:56,248 --> 01:25:57,248
съжалявам

1293
01:26:04,167 --> 01:26:05,766
Пия за теб, любов моя.

1294
01:26:15,952 --> 01:26:19,792
Вашата отрова действа бързо, фармацевт.
аз умирам!

1295
01:26:30,269 --> 01:26:31,357
Къде е съпругът ми?

1296
01:26:33,771 --> 01:26:36,120
Разбирам идеално къде трябва да бъда.

1297
01:26:38,253 --> 01:26:39,341
Ето къде съм.

1298
01:26:41,208 --> 01:26:42,470
Къде е моят Ромео?

1299
01:26:52,467 --> 01:26:54,157
Какво държи в ръката си?

1300
01:26:55,959 --> 01:26:57,132
Тази бутилка...

1301
01:26:58,585 --> 01:27:02,405
значи е бил отровен. Ах, злодеят.

1302
01:27:05,206 --> 01:27:07,423
Ще те целуна право по устните.

1303
01:27:09,460 --> 01:27:11,900
Може би по тях все още е останала малко отрова.

1304
01:27:12,848 --> 01:27:15,516
Той ще ми помогне да умра блажено.

1305
01:27:58,317 --> 01:28:00,718
Няма по-щастлива история в света,

1306
01:28:00,931 --> 01:28:03,570
отколкото историята на Парис и Жулиета!

1307
01:28:09,545 --> 01:28:10,545
браво

1308
01:28:59,725 --> 01:29:00,725
Димка!

1309
01:29:05,179 --> 01:29:08,493
Мечка, Димка! Къде отивате, глупаци?

1310
01:29:28,275 --> 01:29:29,275
Димка!

1311
01:29:29,618 --> 01:29:30,995
Спри, глупако!

1312
01:29:31,601 --> 01:29:34,567
Е, идиот, какво ще правиш?
Спри! Дима!

1313
01:29:38,945 --> 01:29:40,483
Какъв глупак, какъв глупак!

1314
01:29:48,447 --> 01:29:50,698
Димка, там ли си?! Дим!!!

1315
01:29:59,471 --> 01:30:00,844
Дим!

1316
01:30:07,503 --> 01:30:09,875
Момчета! Момчета, къде отивате?

1317
01:30:34,682 --> 01:30:36,246
Димка, спри!

1318
01:30:36,284 --> 01:30:38,358
Махни се от мен. Майната му завинаги.

1319
01:30:38,556 --> 01:30:39,483
И си грабвай Карасева!

1320
01:30:39,507 --> 01:30:40,614
успокой се моля!

1321
01:30:46,188 --> 01:30:47,684
момчета!!!

1322
01:31:08,052 --> 01:31:09,052
Ето ги.

1323
01:31:09,663 --> 01:31:13,312
Спри, копеле.

1324
01:31:15,946 --> 01:31:16,946
Игнат!!!

1325
01:31:20,998 --> 01:31:21,998
Игнат!!!

1326
01:31:22,696 --> 01:31:23,802
Игнат!!!

1327
01:31:25,170 --> 01:31:26,494
Игнат!!!

1328
01:31:34,453 --> 01:31:36,437
Погреби ги Игнат!!!

1329
01:31:58,693 --> 01:31:59,693
Пусни ме да вляза!

1330
01:31:59,844 --> 01:32:00,902
помощ!

1331
01:32:14,231 --> 01:32:16,283
Стани, горе ръцете, стани!!!

1332
01:32:18,936 --> 01:32:19,936
Ръцете горе!

1333
01:32:21,148 --> 01:32:22,538
Горе ръцете, казах!!!

1334
01:32:29,378 --> 01:32:30,723
Брадат, казах!

1335
01:32:31,385 --> 01:32:32,093
Къде е той?!

1336
01:32:32,246 --> 01:32:35,561
не знам! А... тук!

1337
01:32:36,610 --> 01:32:37,975
Е, какво, разбрах, гевреци?!

1338
01:32:42,081 --> 01:32:43,680
Добре, момчета, махайте се от тук.

1339
01:32:44,086 --> 01:32:45,864
Стига Ромео - Жулиета.

1340
01:32:45,956 --> 01:32:48,387
Жената трябва да си почине. Хайде, хайде, хайде.

1341
01:34:26,252 --> 01:34:27,609
Момчета, къде отивате?

1342
01:34:27,633 --> 01:34:28,754
Търсим те из целия лагер.

1343
01:34:28,792 --> 01:34:29,792
какво стана

1344
01:34:29,979 --> 01:34:31,732
Да, твоята Ленка заминава за гарата.

1345
01:34:32,038 --> 01:34:34,288
Тя, татко, я прехвърлят някъде
спешно в друга част.

1346
01:34:34,380 --> 01:34:35,865
Или отвъд Урал, или в Арктика.

1347
01:34:35,904 --> 01:34:36,904
по-бързо!

1348
01:35:11,858 --> 01:35:15,066
Лен, да вървим. Отидох.

1349
01:35:28,601 --> 01:35:30,384
Спрете!!!

1350
01:35:34,153 --> 01:35:36,660
Димка... Спри, Лена!

1351
01:35:37,005 --> 01:35:38,005
Спрете!!!

1352
01:35:38,340 --> 01:35:39,340
Лена, спри.

1353
01:35:40,680 --> 01:35:43,517
Хайде след година
лагер, моля.

1354
01:35:43,578 --> 01:35:44,947
Лена, пиши ми!

1355
01:36:02,123 --> 01:36:03,837
Изненадващо, като дете...

1356
01:36:04,690 --> 01:36:06,429
в сравнително кратък период

1357
01:36:07,476 --> 01:36:10,293
имаме големи неща, които се случват
събития от живота си.

1358
01:36:11,922 --> 01:36:15,979
Това лято, само няколко
дни, които за първи път преживях

1359
01:36:16,003 --> 01:36:20,562
най-силните чувства, които
има само човек.

1360
01:36:22,427 --> 01:36:25,499
Най-голямата споделена радост
любов и горчивина...

1361
01:36:26,745 --> 01:36:31,242
мъка от загубата на любим човек.

1362
01:36:32,542 --> 01:36:34,334
По-късно, много години по-късно,

1363
01:36:35,464 --> 01:36:39,697
Разбрах, че това е истинско щастие.